1 00:00:09,017 --> 00:00:18,617 02 X-Men United - Aksyon 2003 English 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,543 [XAVIER] Mga Mutant. Mula noong pagtuklas ng kanilang pag-iral 3 00:00:44,627 --> 00:00:46,628 naging sila itinuturing na may takot 4 00:00:46,713 --> 00:00:49,798 hinala, madalas poot. 5 00:00:49,883 --> 00:00:52,134 Sa buong planeta, nagaganap ang debate. 6 00:00:52,218 --> 00:00:55,637 Ang mga mutant ba ang susunod na link sa ebolusyonaryong kadena, 7 00:00:55,722 --> 00:00:58,140 o simpleng bagong species ng sangkatauhan 8 00:00:58,224 --> 00:01:01,310 ipinaglalaban ang kanilang bahagi ng mundo? 9 00:01:01,394 --> 00:01:04,396 Alinmang paraan, ito ay isang makasaysayang katotohanan: 10 00:01:04,481 --> 00:01:08,984 Ang pagbabahagi sa mundo ay hindi kailanman naging katangian ng sangkatauhan. 11 00:01:45,647 --> 00:01:48,357 [WHIRRING] 12 00:01:50,860 --> 00:01:53,278 [BAE] Hindi tayo magkaaway, kundi magkaibigan. 13 00:01:53,363 --> 00:01:55,280 Hindi tayo dapat magkaaway. 14 00:01:55,365 --> 00:01:57,282 Kahit na ang pagnanasa ay maaaring pilitin 15 00:01:57,367 --> 00:02:00,619 hindi nito dapat masira ang mga bono ng ating pagmamahalan. 16 00:02:00,703 --> 00:02:05,833 Sinabi iyon ni Lincoln sa kanyang unang inaugural talumpati bilang ika-16 na pangulo ng ating bansa. 17 00:02:05,917 --> 00:02:08,418 Isa ito sa mga paborito ko. 18 00:02:08,503 --> 00:02:10,587 Kaya, kung gusto mo ihanda ang iyong mga tiket 19 00:02:10,672 --> 00:02:12,673 maaari na nating simulan ang paglilibot. 20 00:02:19,389 --> 00:02:21,390 Jackie, pwede bang i-clear mo ang schedule ko ngayong gabi? 21 00:02:21,516 --> 00:02:24,393 Gusto kong makasama ng hapunan aking anak. Oo, Ginoong Pangulo. 22 00:02:28,523 --> 00:02:36,523 [WHOOSHING] 23 00:02:52,380 --> 00:02:55,090 Paumanhin, ginoo. Naliligaw ka ba? 24 00:03:04,809 --> 00:03:07,436 Paglabag sa perimeter sa checkpoint ng bisita. 25 00:03:10,982 --> 00:03:13,567 [WHOOSHING] Maramihang paksa. 26 00:03:13,651 --> 00:03:18,447 Ginoong Pangulo, paglabag sa seguridad. Jackie, umalis. Ilabas natin siya sa kotse. 27 00:03:18,531 --> 00:03:20,407 [WHOOSHING] 28 00:03:20,491 --> 00:03:22,303 Hindi malinaw ang paglabas. hindi namin alam kung ilan ang mayroon. 29 00:03:22,327 --> 00:03:24,286 I-post ang lima. Secure. [WHOOSHING] 30 00:03:24,370 --> 00:03:26,163 [GRUNTS] 31 00:03:26,247 --> 00:03:29,124 [BULLETS RICOCHETING] 32 00:03:33,671 --> 00:03:36,089 - May kung ano sa corridor. - Sa kanlungan. 33 00:03:36,174 --> 00:03:38,342 Negatibo! Hindi malinaw! 34 00:03:39,302 --> 00:03:41,178 - [UNGGOL] - [PALA NG BARIL] 35 00:03:43,514 --> 00:03:47,017 - Nasa labas ng oval office. - I-lock ang lugar na ito! 36 00:04:04,077 --> 00:04:06,328 - Huwag barilin! - Ayan! 37 00:04:07,580 --> 00:04:09,039 [Putok ng baril, putol-putol] [THUD] 38 00:04:09,123 --> 00:04:11,208 [SUMIGAW NG LALAKI] [PATULOY ANG PUtok ng baril] 39 00:04:11,292 --> 00:04:13,210 - [WHOOSHING] - [Putok ng baril] 40 00:04:13,294 --> 00:04:15,254 - [WHOOSHING] - [UMULONG ANG LALAKI] 41 00:04:15,338 --> 00:04:17,881 [Namatay ang putok ng baril] 42 00:04:17,966 --> 00:04:19,591 - [CLATTER ABOVE] - [WHOOSHING] 43 00:04:19,676 --> 00:04:23,178 [THUD] 44 00:04:28,351 --> 00:04:30,352 [SIGAW] 45 00:04:31,479 --> 00:04:32,854 [GRUNTS] Diyos ko. 46 00:04:51,040 --> 00:04:54,418 [HISSING] 47 00:05:04,887 --> 00:05:06,388 - [BARIL] - [HIGAS] 48 00:05:44,844 --> 00:05:46,845 [SIGAW NG BIRD] 49 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 [WOLF HOWLING] 50 00:07:12,557 --> 00:07:16,226 Mga Neanderthal. Minsan na kaming naniwala na sila ay nalipol 51 00:07:16,310 --> 00:07:19,896 sa pamamagitan ng mga taon ng salungatan sa isang magkano mas maunlad na sangay ng sangkatauhan 52 00:07:19,981 --> 00:07:21,898 tinatawag na Cro-Magnon na tao. 53 00:07:21,983 --> 00:07:23,900 Ngunit kamakailang pananaliksik sa sarili nating DNA 54 00:07:23,985 --> 00:07:27,654 nagmumungkahi na ang dalawang species na ito maaaring nag-interbred 55 00:07:27,738 --> 00:07:30,490 umuusbong sa makabagong tao. 56 00:07:30,575 --> 00:07:32,492 Sa madaling salita, sa ano? [BATA] Kami. 57 00:07:32,577 --> 00:07:35,537 sa amin. Tama. 58 00:07:35,621 --> 00:07:38,498 Artie, wag dito. 59 00:07:38,583 --> 00:07:41,293 [RECORD OF MONSTROUS ROAR] 60 00:07:41,377 --> 00:07:43,420 [NARRATOR SA TV TALKING] 61 00:07:44,922 --> 00:07:46,923 Halika na. Bigyang-pansin. 62 00:07:51,429 --> 00:07:54,014 [PAGPATULOY ANG PAGSASASAlaysay] 63 00:07:56,017 --> 00:07:58,518 [HUSHED VOICES] 64 00:08:01,939 --> 00:08:03,940 [LALAKI] Nakakabaliw kapag ginawa niya ito. 65 00:08:04,025 --> 00:08:07,736 - [INDISTINCT WISPERING] - Ano ang tinitingnan mo, may sakit ka 66 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 [INDISTINTCT NA BULONG] - [LALAKI] Pinutol ang aking labi. 67 00:08:10,239 --> 00:08:12,259 - [LALAKI 2] May cancer ako. - [LALAKI 3] Sa kanlungan! 68 00:08:12,283 --> 00:08:14,117 - [LALAKI 4] Hindi! - [BOY] Hi. 69 00:08:14,202 --> 00:08:17,078 - [WOMAN] Papatayin nila— - [CACOPHONY OF VOICES] 70 00:08:17,163 --> 00:08:19,623 Ano ang mali dito? Hindi ito gumagana. 71 00:08:21,959 --> 00:08:24,127 [PABULONG, INDISTINCT] 72 00:08:24,253 --> 00:08:26,213 Jean? Okay ka lang? [TUMIGIL] Oo. 73 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 Oo, ayos lang ako. 74 00:08:29,050 --> 00:08:31,927 Kaya lang, masakit lang sa ulo. 75 00:08:33,804 --> 00:08:36,306 Hindi lang sakit sa ulo, di ba? 76 00:08:36,390 --> 00:08:39,309 Makinig, hindi talaga ako sigurado kung paano ito sasabihin, 77 00:08:39,435 --> 00:08:42,270 ngunit mula noong Liberty Isla, ikaw ay— Scott. 78 00:08:42,355 --> 00:08:44,314 Nag-iba ka. 79 00:08:44,398 --> 00:08:46,274 Ang aking telepathy ay nawala kamakailan. 80 00:08:46,400 --> 00:08:49,778 Parang hindi ako makapagfocus. naririnig ko lahat. Hindi lang iyong telepathy. 81 00:08:49,862 --> 00:08:53,740 Isang buwan na ang nakalipas, kailangan mong mag-concentrate para lang i-levitate ang isang libro o upuan sa kabila ng silid. 82 00:08:53,824 --> 00:08:56,618 Ngayon, kapag may bangungot ka, nanginginig ang buong kwarto. 83 00:08:59,622 --> 00:09:01,831 Lumalala ang mga pangarap ko. 84 00:09:01,916 --> 00:09:04,000 Scott. 85 00:09:05,962 --> 00:09:08,630 Paulit-ulit akong nakakaramdam ng kakila-kilabot ay malapit nang mangyari. 86 00:09:14,554 --> 00:09:17,681 Hinding-hindi ko hahayaan ang anuman mangyari sayo. 87 00:09:17,765 --> 00:09:20,642 Hey. Meron ba kayo Nakita mo si Bobby at Rogue? 88 00:09:21,978 --> 00:09:24,479 May nangyayari sa food court. 89 00:09:24,605 --> 00:09:27,125 Simpleng tanong ng kapatid ko sayo tanong. Bakit ka ba naging ganyang titi? 90 00:09:27,149 --> 00:09:29,211 Oo, bakit ka ganyan ganyang titi? [Metallic Clinking] 91 00:09:29,235 --> 00:09:32,904 [BOY] Dahil kaya ko. [Snickers] 92 00:09:32,989 --> 00:09:34,990 [BOY 2] Maaari ba akong magkaroon ng ilaw? 93 00:09:36,826 --> 00:09:39,119 Hmm. 94 00:09:39,203 --> 00:09:41,306 - Paumanhin. Hindi kita matutulungan, pare. - [ROGUE] John, patumbahin mo. 95 00:09:41,330 --> 00:09:43,707 [LAUGHING] [BOBBY] Bakit hindi ka ba titigil sa pagpapakitang gilas? 96 00:09:43,791 --> 00:09:46,918 [JOHN] Para sa kanya? Hindi ko mapigilan kung kinikilig ang girlfriend mo. 97 00:09:47,003 --> 00:09:49,856 - [BOBBY] Hindi yata siya nasasabik. - Sinusubukang magkaroon ng magandang oras. 98 00:09:49,880 --> 00:09:52,465 Ikaw lang yata pagkakaroon ng magandang oras. 99 00:09:52,550 --> 00:09:55,385 Hoy! 100 00:09:55,511 --> 00:09:58,346 Ang cute talaga niyan. Anong gagawin mo? 101 00:10:00,933 --> 00:10:03,059 [CHUCKLES] Biglang, hindi ka naman matigas. 102 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 [HIGAS] 103 00:10:12,695 --> 00:10:15,363 - [COMMOTION] - [TUMAWA] 104 00:10:18,492 --> 00:10:22,162 - [BUNGA NG MGA BYSTANDERS] - [BREATHER HEAVILY] 105 00:10:22,246 --> 00:10:25,040 [TAHIMIK ANG MGA BYSTANDER] 106 00:10:35,635 --> 00:10:39,054 [BAE SA CELL PHONE] Hello? Mahal, naririnig mo ba ako? 107 00:10:47,730 --> 00:10:50,607 [ROGUE] Bobby, anong ginawa mo? 108 00:10:50,733 --> 00:10:53,109 Hindi ko ginawa ito. [XAVIER] Hindi. 109 00:10:53,194 --> 00:10:55,528 ginawa ko. 110 00:11:03,579 --> 00:11:07,624 At sa susunod na ikaw parang magpapakitang gilas, wag. 111 00:11:10,211 --> 00:11:15,173 [LALAKI SA TV] Breaking news. Kami ay darating sa iyo nang live mula sa Washington 112 00:11:15,257 --> 00:11:18,051 kung saan nagkaroon ng pag-atake ang Oval Office ng White House. 113 00:11:18,135 --> 00:11:20,595 Dumating pa ang mga detalye, pero na-inform na kami 114 00:11:20,680 --> 00:11:23,598 na ang pangulo at hindi sinaktan ang bise-presidente. 115 00:11:23,683 --> 00:11:26,267 Sinasabi ng mga mapagkukunan ang pag-atake kasangkot ang isa o higit pang mga mutant. 116 00:11:26,352 --> 00:11:28,395 [SCOTT] Sa tingin ko oras na para umalis, Propesor. 117 00:11:28,521 --> 00:11:31,231 Isinara ng mga awtoridad- [XAVIER] Sa tingin ko tama ka. 118 00:11:34,235 --> 00:11:37,779 Yearrgh! Unh! [HINGA HEAVILY] [COMMOTION] 119 00:11:41,617 --> 00:11:44,285 opinyon ko? Si Magneto ang nasa likod nito. 120 00:11:44,370 --> 00:11:46,287 Hindi. Hindi isipin mo, Scott. 121 00:11:46,372 --> 00:11:49,332 Habang si Eric naman ay marunong mag-organisa isang bagay tulad nito mula sa bilangguan, 122 00:11:49,417 --> 00:11:51,334 para sa kanya ito ay magiging hindi makatwiran. 123 00:11:51,419 --> 00:11:53,339 Masasaktan lang ang kanyang layunin ng mutant na kasaganaan. 124 00:11:53,462 --> 00:11:55,880 Ibig mong sabihin superiority. tama ka. 125 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 If Eric had his way... Syempre, ikaw alam kung paano tutugon ang gobyerno. 126 00:11:59,719 --> 00:12:01,886 Magpapakilala ulit sila ang Registration Act. 127 00:12:01,971 --> 00:12:06,141 O mas masahol pa. Kaya ng presidente magdeklara ng state of emergency. 128 00:12:06,225 --> 00:12:08,727 Ilagay ang bawat mutant sa bansang inaresto. 129 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 Akala mo ba assassin nagtatrabaho mag-isa? 130 00:12:10,980 --> 00:12:14,399 Well, malalaman lang natin yan kung tayo hanapin siya bago gawin ng mga awtoridad. 131 00:12:14,483 --> 00:12:16,651 Sinusubukan ko na subaybayan siya gamit ang Cerebro, 132 00:12:16,736 --> 00:12:21,239 ngunit ang kanyang mga galaw ay hindi maipaliwanag na mali-mali. 133 00:12:21,323 --> 00:12:23,867 Pag meron ako mas eksaktong mga coordinate... 134 00:12:23,951 --> 00:12:27,036 Storm, Jean, kakailanganin kita kunin ang jet at subukan at kunin siya. 135 00:12:29,415 --> 00:12:32,417 Ito ay malapit, hindi ba? 136 00:12:32,501 --> 00:12:35,378 Mas malapit sa inamin ng sinuman. 137 00:12:35,504 --> 00:12:38,089 Ano ang kailangan mo, William? Ang iyong awtorisasyon lamang, 138 00:12:38,174 --> 00:12:40,467 para sa isang espesyal na operasyon. 139 00:12:41,510 --> 00:12:44,429 Uh, hindi, salamat, Ginoong Pangulo. 140 00:12:44,513 --> 00:12:47,265 At kahit papaano akala ko ikaw na dito para pag-usapan ang tungkol sa reporma sa paaralan. 141 00:12:47,349 --> 00:12:49,642 Nakakatawa dapat mong sabihin na, Ginoong Pangulo. 142 00:12:49,769 --> 00:12:53,229 [PRESIDENT] Senador. Ginoong Pangulo. 143 00:12:53,314 --> 00:12:56,941 - Salamat sa pagkakaroon mo sa akin. - Senator Kelly, ito si Colonel William Stryker. 144 00:12:57,026 --> 00:13:00,737 - Paano ka? - Ang kanyang departamento ay nakikitungo sa mutant phenomenon 145 00:13:00,821 --> 00:13:03,281 mula noong bago ang aking panahon. 146 00:13:03,365 --> 00:13:06,534 Sa pagkakaalala ko, naging matibay ka tagasuporta ng Registration Act, Senador. 147 00:13:06,619 --> 00:13:09,871 Mukhang ang iyong mga ideya sa mutant ang problema ay nagbago kamakailan. 148 00:13:09,955 --> 00:13:12,123 Para sa pinakamahusay, umaasa ako. 149 00:13:12,208 --> 00:13:15,126 Kaya, ano ang iyong iminungkahi, Mr. Stryker? 150 00:13:15,211 --> 00:13:17,504 Uh, pwede ba, Ginoong Presidente? 151 00:13:18,714 --> 00:13:21,049 [KNUCKLES CRACKING] 152 00:13:26,639 --> 00:13:28,848 [PAGPATULOY ANG PAGBIBAK] 153 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Nakakuha kami ng ebidensya ng isang mutant training facility 154 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 sa rehiyon ng Salem ng up state New York. 155 00:13:37,691 --> 00:13:39,651 Nasaan ka makuha ang impormasyong ito? 156 00:13:39,735 --> 00:13:42,320 Pagtatanong ng isa sa ang mga mutant na terorista 157 00:13:42,404 --> 00:13:44,447 mula sa Liberty Island pangyayari. 158 00:13:44,532 --> 00:13:46,908 Eric? Eric Lehnsherr? 159 00:13:47,034 --> 00:13:50,161 May access ka sa kanya? [STRYKER] Magneto. Oo. 160 00:13:50,246 --> 00:13:53,414 Binuo namin ang teknolohiya na nagtayo ng kanyang plastic na kulungan. 161 00:13:57,711 --> 00:14:01,297 - Ang pasilidad na ito ay isang paaralan. - Oo naman. 162 00:14:05,344 --> 00:14:07,262 Ano ba yan? Ajet. 163 00:14:07,346 --> 00:14:10,473 - Anong uri ng jet? - Hindi namin alam, 164 00:14:10,558 --> 00:14:15,144 ngunit ito ay dumating up palabas ng basketball court. 165 00:14:20,985 --> 00:14:24,529 [STRYKER] Kung pinayagan kaming gawin ang aming trabaho, Ginoong Pangulo, bago ang insidenteng ito 166 00:14:24,613 --> 00:14:26,948 Sige. Makinig ka. 167 00:14:29,952 --> 00:14:33,246 William, pumasok ka. pinipigilan mo, tanong mo, 168 00:14:33,330 --> 00:14:35,582 ngunit ang huling bagay kailangan nating makita 169 00:14:35,666 --> 00:14:38,585 ay ang katawan ng isang mutant na bata sa 6:00 na balita. 170 00:14:47,177 --> 00:14:49,304 Mr. Stryker. Senator Kelly. 171 00:14:51,015 --> 00:14:53,558 Ito si Yuriko, personal assistant ko. 172 00:14:53,684 --> 00:14:56,603 Medyo isang handshake. Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 173 00:14:56,687 --> 00:15:00,440 Uh, kulungan ni Eric Lehnsherr. Gusto ko nais na ayusin ang pagbisita kung maaari. 174 00:15:00,524 --> 00:15:02,567 Hindi ito petting zoo, Senator. 175 00:15:02,651 --> 00:15:04,569 Sa labanang ito, siya ang kalaban. 176 00:15:04,653 --> 00:15:07,906 Nanonood ka lang. Kaya bakit huwag mong uupo ang isang ito, okay? 177 00:15:07,990 --> 00:15:12,410 Salungatan? Mr. Stryker, ikaw ba talaga Gusto mo bang gawing digmaan ito? 178 00:15:17,249 --> 00:15:20,418 Nagpi-pilot ako ng mga black-ops mission sa mga gubat ng Hilagang Vietnam 179 00:15:20,502 --> 00:15:23,755 habang sinisipsip mo ang iyong tite ni mama sa Woodstock, Kelly. 180 00:15:23,839 --> 00:15:25,757 Huwag mo akong turuan tungkol sa digmaan. 181 00:15:25,841 --> 00:15:28,009 Ito ay isang digmaan na. 182 00:15:34,224 --> 00:15:36,309 [BIRDS CHIRPING] 183 00:15:37,853 --> 00:15:41,522 patay ka. Ikaw kaya patay. [GIGGLES] Patay ka. 184 00:15:46,695 --> 00:15:48,863 Ayokong masaktan ka. 185 00:15:51,033 --> 00:15:52,951 Hindi ako natatakot. 186 00:15:53,035 --> 00:15:55,995 Hey. 187 00:15:57,748 --> 00:15:59,415 [TAWA] 188 00:16:01,710 --> 00:16:04,629 [PAGPAPALAPIT ANG MOTORSIKLO] 189 00:16:11,470 --> 00:16:13,721 Logan! Si Logan naman. 190 00:16:15,140 --> 00:16:17,100 Miss mo na ako, anak? 191 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 Hindi naman. Mm. kamusta ka? 192 00:16:19,645 --> 00:16:22,063 okay lang ako. Paano na ikaw? Sino ito? 193 00:16:22,147 --> 00:16:25,400 Oh, ito si Bobby. Siya ay my— boyfriend niya ako. 194 00:16:25,484 --> 00:16:27,902 Tawagin mo akong Iceman. 195 00:16:30,698 --> 00:16:34,158 Tama. Boyfriend? 196 00:16:34,243 --> 00:16:36,577 So kumusta na kayo 197 00:16:36,662 --> 00:16:39,872 Well, kami pa rin nagtatrabaho sa iyon. 198 00:16:39,957 --> 00:16:42,917 Tingnan mo kung sino ang bumalik. Sa tamang panahon. 199 00:16:43,002 --> 00:16:46,254 Para saan? Kailangan namin ng baby-sitter. 200 00:16:46,380 --> 00:16:49,841 Baby-sitter? Ang sarap sa Magkita tayong muli, Logan. 201 00:16:49,925 --> 00:16:54,429 - Hi, Logan. - Hi, Jean. 202 00:16:54,513 --> 00:16:58,182 Uh, dapat pumunta ako at ihanda ang jet. 203 00:16:58,267 --> 00:17:00,768 Oo naman, buti na lang nakilala kita. 204 00:17:00,894 --> 00:17:02,937 Halika na. Tara na. Bye, Logan. 205 00:17:03,022 --> 00:17:05,898 - [ROGUE] Magkita tayo mamaya. - Okay. 206 00:17:09,903 --> 00:17:12,113 Kami ni Storm ay patungo sa Boston. 207 00:17:12,197 --> 00:17:14,115 Hindi naman tayo magtatagal. 208 00:17:14,199 --> 00:17:17,452 Gusto ng propesor na masubaybayan natin isang mutant na umatake sa presidente. 209 00:17:17,536 --> 00:17:19,454 Kaya ito ay isang mutant? 210 00:17:19,538 --> 00:17:21,539 Nandito ka pagbalik namin 211 00:17:21,623 --> 00:17:24,542 maliban kung plano mo sa muling pagtakbo. 212 00:17:24,626 --> 00:17:28,629 [INHALES] Well, naiisip ko siguro ng ilang mga dahilan upang manatili sa paligid. 213 00:17:30,132 --> 00:17:32,592 Hanapin kung ano ka noon hinahanap mo, Logan? 214 00:17:32,676 --> 00:17:34,635 More or less. 215 00:17:34,720 --> 00:17:37,430 Magkita nalang tayo guys mamaya. 216 00:17:37,514 --> 00:17:40,224 - Maging ligtas, okay? - Ikaw din. 217 00:17:40,309 --> 00:17:42,852 - Bye. - See you. 218 00:17:45,064 --> 00:17:47,648 Hindi mo ba gagawin welcome ako sa bahay? 219 00:17:48,901 --> 00:17:51,903 Ang iyong bike ay nangangailangan ng gas. 220 00:17:51,987 --> 00:17:54,155 Pagkatapos ay punuin siya. 221 00:17:57,326 --> 00:17:59,702 [CLASSICAL] [BEEPS] 222 00:18:01,246 --> 00:18:03,164 [BEEPS] 223 00:18:03,248 --> 00:18:05,625 [BIGAY] 224 00:18:09,630 --> 00:18:11,672 [BUMUGA NG MABUTI] 225 00:18:13,801 --> 00:18:15,718 Ginoong Laurio. 226 00:18:15,803 --> 00:18:17,720 Hanggang kailan natin ito mapapanatili? 227 00:18:19,807 --> 00:18:22,016 Gaano katagal ang iyong pangungusap? 228 00:18:22,142 --> 00:18:25,561 Magpakailanman. Hindi naman kailangan magpakailanman, Mr. Lehnsherr. 229 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Hanggang sa Nakuha ko na lahat ng kailangan ko. 230 00:18:28,148 --> 00:18:30,274 Mr. Stryker. Ang bait mo namang bumisita. 231 00:18:30,359 --> 00:18:36,072 Bumalik ka na ba para masigurado ang Pinapanatili akong komportable ng mga nagbabayad ng buwis? 232 00:18:36,156 --> 00:18:38,866 [RATTLING] 233 00:18:38,951 --> 00:18:41,869 Ohh! [HUNGKOL] 234 00:18:43,997 --> 00:18:46,374 [MOANS] 235 00:18:50,921 --> 00:18:52,880 [HUNGKOL] 236 00:18:57,970 --> 00:19:00,471 [BUMUGA NG MABUTI] 237 00:19:00,556 --> 00:19:03,599 Tapos na. Maaari kang pumunta. 238 00:19:05,894 --> 00:19:07,937 Ngayon 239 00:19:10,732 --> 00:19:12,900 G. Lehnsherr 240 00:19:16,071 --> 00:19:18,531 Gusto kong magkaroon ng isang huling pag-uusap 241 00:19:18,615 --> 00:19:21,284 tungkol sa bahay na ginawa ni Xavier, 242 00:19:21,368 --> 00:19:24,453 at ang makina na tinatawag na Cerebro. 243 00:19:32,963 --> 00:19:36,507 Logan, ang aking pagpapaubaya sa iyong paninigarilyo sa mansyon sa kabila 244 00:19:36,592 --> 00:19:40,386 ipagpatuloy mo ang paninigarilyo niyan dito at gugulin mo ang natitirang mga araw mo 245 00:19:40,470 --> 00:19:42,722 sa ilalim ng paniniwala na ikaw ay isang anim na taong gulang na batang babae. 246 00:19:42,806 --> 00:19:46,851 - Gagawin mo iyon? - Itirintas ko sana kay Jean ang buhok mo. 247 00:19:46,935 --> 00:19:49,812 Maligayang pagbabalik. 248 00:19:56,028 --> 00:19:58,988 [HIGAS] 249 00:19:59,823 --> 00:20:01,741 Ooh. 250 00:20:05,746 --> 00:20:09,999 [CEREBRO WHIRRING] Gusto mo para umalis ako? [LINISIN ANG LUMAIN] 251 00:20:10,083 --> 00:20:12,627 Hindi. Basta wag kang gagalaw. 252 00:20:19,009 --> 00:20:22,345 Ang mga ilaw na ito ay kumakatawan bawat buhay na tao sa planeta. 253 00:20:26,183 --> 00:20:28,309 Ang mga puting ilaw ay mga tao. 254 00:20:31,313 --> 00:20:33,731 At ito ang mga mutant. 255 00:20:33,815 --> 00:20:36,108 [VOICES, INDISTINTCT] 256 00:20:36,193 --> 00:20:38,945 Sa pamamagitan ng Cerebro, konektado ako sa kanila. 257 00:20:39,029 --> 00:20:41,197 At sila sa akin. 258 00:20:43,700 --> 00:20:46,285 Kita mo, Logan... 259 00:20:46,370 --> 00:20:48,621 Hindi kami nag-iisa gaya ng iniisip mo. 260 00:20:48,705 --> 00:20:51,123 [MATULOY ANG MGA BOSES] 261 00:20:51,208 --> 00:20:53,376 Natagpuan ko ang base sa Alkali Lake. 262 00:20:54,544 --> 00:20:56,462 Wala doon. 263 00:20:56,546 --> 00:21:01,300 Ang putol na linya ay kumakatawan sa landas ng ang mutant na umatake sa presidente. 264 00:21:01,385 --> 00:21:05,137 Nahihirapan ako para ma-lock siya. 265 00:21:05,222 --> 00:21:08,599 Well, hindi ba pwede mas magconcentrate? 266 00:21:08,684 --> 00:21:11,227 Kung gusto ko siyang patayin, oo. 267 00:21:12,938 --> 00:21:15,856 doon. 268 00:21:15,941 --> 00:21:18,484 [XAVIER] Parang tumigil na siya sa pagtakbo. 269 00:21:18,568 --> 00:21:21,237 [Nagsasalita ng GERMAN] 270 00:21:34,042 --> 00:21:36,460 kailangan kita para basahin ulit ang isip ko. 271 00:21:38,380 --> 00:21:40,423 Logan 272 00:21:46,555 --> 00:21:49,515 Natatakot ako sa mga resulta magiging katulad ng dati. 273 00:21:49,599 --> 00:21:53,978 - Nagkaroon kami ng deal. - Ang isip ay hindi isang kahon na maaaring i-unlock at buksan lamang. 274 00:21:54,062 --> 00:21:58,190 - Ito ay isang bahay-pukyutan na may isang milyong iba't ibang mga compartment. - Ilaan mo sa akin ang lecture. 275 00:21:58,275 --> 00:22:02,403 Wala akong duda na ang iyong amnesia, iyong Adam anti um skeleton, ang claws 276 00:22:02,487 --> 00:22:04,405 lahat ay konektado kahit papaano. 277 00:22:04,489 --> 00:22:06,407 Pero, Logan 278 00:22:06,491 --> 00:22:11,454 minsan kailangan ng isip tumuklas ng mga bagay para sa sarili. 279 00:22:11,538 --> 00:22:14,165 Ipinapangako ko sa iyo na gagawin natin usap ulit pagbalik ko. 280 00:22:14,249 --> 00:22:19,420 Oh. Kung magiging mabait ka para bantayan ang mga bata ngayong gabi 281 00:22:19,504 --> 00:22:22,173 Pupunta kami ni Scott bisitahin ang isang matandang kaibigan. 282 00:22:36,146 --> 00:22:39,857 [XAVIER] Nagpapadala ako ng mga coordinate kung saan mukhang naayos na ang mutant sa ngayon. 283 00:22:39,941 --> 00:22:42,610 Sa sandaling mahanap mo siya, ibalik mo siya sa mansyon. 284 00:22:42,694 --> 00:22:44,612 Sana makipagtulungan siya. 285 00:22:44,696 --> 00:22:47,531 Oo. Para sa kanyang kapakanan. Good luck. 286 00:22:47,616 --> 00:22:50,576 [BIRDS CHIRPING] 287 00:23:02,798 --> 00:23:04,799 [SWISH] 288 00:23:27,489 --> 00:23:29,490 [HISSES NG PINTO] 289 00:23:37,999 --> 00:23:40,000 [SWISH] 290 00:23:54,015 --> 00:23:56,642 [BOSES NI STRYKER] Stryker, William. 291 00:25:16,598 --> 00:25:19,308 [NABUKAS ANG PINTO, NAGHISS] 292 00:25:43,041 --> 00:25:46,085 Anong ginagawa mo dito? 293 00:25:46,169 --> 00:25:49,338 Estoy tirando la basura. 294 00:25:49,422 --> 00:25:51,507 basura. 295 00:26:14,155 --> 00:26:16,323 [TATAGAL NG ASO SA DISTANCE] 296 00:26:17,617 --> 00:26:19,994 [HANGIN WHISTLING] 297 00:26:28,336 --> 00:26:30,671 [LUMIKOT] 298 00:26:39,514 --> 00:26:41,515 Ito ang mga coordinate. 299 00:26:43,435 --> 00:26:45,686 [UGILING NG IBONG] 300 00:26:51,401 --> 00:26:54,278 - [LALAKI NA NAGSASALITA NG GERMAN] - [WHOOSHING] 301 00:26:54,362 --> 00:26:56,030 [WHOOSHING] [LALAKI NA NAGSASALITA NG GERMAN] 302 00:26:56,114 --> 00:26:57,865 [WHOOSHING] 303 00:26:57,991 --> 00:26:59,950 [WHOOSHING] [PATULOY NA NAGSASALITA NG GERMAN] 304 00:27:00,076 --> 00:27:02,745 [WHOOSHING] Isa siyang teleporter. 305 00:27:02,829 --> 00:27:06,832 [WHOOSHING] - Dapat ay kung bakit ang nahirapan ang propesor na i-lock siya. 306 00:27:06,916 --> 00:27:10,586 - [BAGYO] Hindi kami nandito para saktan ka! - [Mga ibon na kumakaway] 307 00:27:11,713 --> 00:27:13,631 Gusto lang namin mag-usap! 308 00:27:13,715 --> 00:27:18,886 [Nagsasalita ng GERMAN] 309 00:27:18,970 --> 00:27:21,722 - Naiinip ka na ba? - Ay, oo. 310 00:27:21,806 --> 00:27:24,224 [BAGYO] Siguradong ayaw mong bumaba? 311 00:27:32,233 --> 00:27:34,151 [DUMUNDO] 312 00:27:34,235 --> 00:27:36,695 [HANGIN WHISTLING] 313 00:27:39,366 --> 00:27:43,994 [Sumisigaw] 314 00:27:44,079 --> 00:27:46,997 [LALAKI HUMINGA NG MABUTI] 315 00:27:47,082 --> 00:27:50,417 - Mayroon ka sa kanya? - Hindi siya pupunta kahit saan. 316 00:27:50,502 --> 00:27:52,795 ikaw ba 317 00:27:52,879 --> 00:27:55,214 Pakiusap huwag mo akong patayin. Hindi ko sinasadyang saktan ang sinuman. 318 00:27:55,298 --> 00:27:57,758 Ngayon bakit ang mga tao nakuha ba ang impression na iyon? 319 00:27:59,052 --> 00:28:03,097 [STORM] Ano ang pangalan mo? Wagner. Kurt Wagner. 320 00:28:07,560 --> 00:28:09,853 [KURT] Napakaraming shooting 321 00:28:09,938 --> 00:28:11,855 ganyang takot, 322 00:28:11,940 --> 00:28:13,941 at pagkatapos ay mayroon lamang sakit. 323 00:28:16,695 --> 00:28:18,946 Nakita ko ang lahat ng nangyayari, 324 00:28:19,030 --> 00:28:21,532 pero hindi ko napigilan ang sarili ko. 325 00:28:21,616 --> 00:28:24,118 Parang isang masamang panaginip. 326 00:28:25,161 --> 00:28:27,955 Marahil ay sinusubok niya ako. 327 00:28:30,917 --> 00:28:32,876 At bago naging kayo sa White House 328 00:28:32,961 --> 00:28:34,878 ano naaalala mo? 329 00:28:34,963 --> 00:28:37,923 wala. nandito ako. 330 00:28:40,927 --> 00:28:42,928 Jean. 331 00:28:44,055 --> 00:28:46,098 Mas gusto ko siyang kunin bumalik sa propesor. 332 00:28:46,182 --> 00:28:47,975 Ang propesor? 333 00:28:53,064 --> 00:28:55,649 Ikaw ba mismo ang gumawa ng mga ito? 334 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 Oo. 335 00:29:03,616 --> 00:29:05,951 At paano naman ito? 336 00:29:17,464 --> 00:29:19,923 [BUMUGA NG MABUTI] 337 00:29:20,008 --> 00:29:22,009 [CLINKING] 338 00:29:24,304 --> 00:29:26,221 [PAPATULOY ANG CLINKING] 339 00:29:26,306 --> 00:29:28,223 [LOGAN] Kailangan kita para basahin ulit ang isip ko. 340 00:29:28,308 --> 00:29:30,684 [XAVIER] Natatakot ako sa mga resulta magiging katulad ng dati. 341 00:29:30,810 --> 00:29:33,122 [LALAKI] Siya ay hindi masisira. [LALAKI 2] Ang kanyang buong kalansay 342 00:29:33,146 --> 00:29:38,525 Adam anti um. [XAVIER] Minsan ang Kailangang matuklasan ng isip ang mga bagay para sa sarili. 343 00:29:38,651 --> 00:29:42,446 Wolverine. [EERIE SCREECH] 344 00:29:42,530 --> 00:29:45,157 [NAKAWAWARANG BOSES] Walang alaala. Wala siyang alaala. 345 00:29:46,910 --> 00:29:49,286 [GUNTING] [BREATHER HEAVILY] 346 00:29:49,370 --> 00:29:51,455 [HIGAS] 347 00:29:51,539 --> 00:29:53,665 [BREATHER HEAVILY] 348 00:29:56,753 --> 00:29:59,273 [NEWSCASTER] Isang dosenang turista ang pumasok ang White House sa panahon ng pag-atake 349 00:29:59,297 --> 00:30:01,215 ay pa rin gaganapin para sa pagtatanong. 350 00:30:01,299 --> 00:30:04,676 [MAN ON TV] Pinakamasarap na pagkain. Isang makina na napakadali 351 00:30:07,430 --> 00:30:09,223 gagawin ng pangulo tugunan ang bayan... 352 00:30:09,307 --> 00:30:11,850 [PALITAN ANG MGA CHANNEL] 353 00:30:14,687 --> 00:30:17,773 [WOMAN] Para sa White House assassin, sumusunod sa daan-daang 354 00:30:17,857 --> 00:30:19,358 Hindi makatulog? 355 00:30:20,860 --> 00:30:24,196 - Paano mo masasabi? - Dahil gising ka na. 356 00:30:24,280 --> 00:30:27,491 Tama. ikaw naman? [CHANNEL CHANGES] 357 00:30:27,617 --> 00:30:29,785 hindi ako natutulog. [CHANNEL CHANGES] 358 00:30:35,750 --> 00:30:37,876 Hey. 359 00:30:37,961 --> 00:30:39,962 Hindi ba kahit sino dito matulog? 360 00:30:40,046 --> 00:30:42,047 Malamang hindi. 361 00:30:43,216 --> 00:30:46,885 May beer ka ba? Ito ay isang paaralan. 362 00:30:47,011 --> 00:30:48,887 So hindi yun? Oo, hindi iyon. 363 00:30:48,972 --> 00:30:50,889 May nakuha akong iba kaysa sa chocolate milk? 364 00:30:50,974 --> 00:30:54,101 Dapat mayroong ilang soda sa maliit na aparador na iyon. 365 00:31:08,324 --> 00:31:10,242 Salamat. Walang problema. 366 00:31:19,002 --> 00:31:21,003 Dadalhin ko siya dito. 367 00:31:22,338 --> 00:31:24,882 Ayos lang, Scott. 368 00:31:25,008 --> 00:31:27,509 Ganda ng shades. Salamat. 369 00:31:37,604 --> 00:31:39,897 [ELECTRONIC HUMMING] 370 00:31:54,746 --> 00:31:57,205 [HISSES NG PINTO] 371 00:31:57,290 --> 00:32:00,417 Charles Xavier. Naparito ka ba para iligtas ako? 372 00:32:00,501 --> 00:32:02,377 Sorry, Eric. Hindi ngayon. 373 00:32:02,462 --> 00:32:05,339 Ano ang utang ko sa kasiyahan? 374 00:32:08,009 --> 00:32:10,093 Ang pagtatangkang pagpatay sa pangulo 375 00:32:10,219 --> 00:32:13,263 Ano ang alam mo tungkol dito? wala. 376 00:32:13,348 --> 00:32:15,641 Ang nabasa ko lang sa mga papel. 377 00:32:15,725 --> 00:32:19,353 Hindi mo talaga dapat Kailangan kong magtanong, Charles. 378 00:32:19,437 --> 00:32:21,688 Anong nangyari sayo? 379 00:32:21,773 --> 00:32:25,275 Madalas akong bumisita mula kay William Stryker. 380 00:32:25,360 --> 00:32:28,195 Naaalala mo siya, hindi ba? 381 00:32:29,322 --> 00:32:31,615 William Stryker. 382 00:32:31,699 --> 00:32:35,994 Ang kanyang anak, si Jason, ay isang beses estudyante mo, hindi ba? 383 00:32:36,079 --> 00:32:38,121 Oo. Ilang taon na ang nakalipas. 384 00:32:38,206 --> 00:32:41,959 Sa kasamaang palad, Hindi ko siya nagawang tulungan 385 00:32:42,043 --> 00:32:44,294 hindi bababa sa hindi sa paraan na gusto ng kanyang ama. 386 00:32:44,379 --> 00:32:46,797 At ngayon iniisip mo na pagkuha sa Wolverine 387 00:32:46,881 --> 00:32:50,509 ay makabawi sa iyong kabiguan kasama ang anak ni Strykef. 388 00:32:52,345 --> 00:32:54,262 [Mga INSECTS CHIRPING] 389 00:32:54,389 --> 00:32:57,724 Gaano ka na katagal dito? Ilang taon. 390 00:32:57,809 --> 00:33:00,978 At pinaalis ka lang ng mga magulang mo sa mutant school? 391 00:33:02,647 --> 00:33:06,775 Actually, parents ko isipin na ito ay isang prep school. 392 00:33:07,860 --> 00:33:09,945 Oh, nakikita ko. 393 00:33:10,071 --> 00:33:13,699 Sa palagay ko maraming mga prep school ang mayroon sarili nilang dorm, campus— Jets. 394 00:33:16,119 --> 00:33:19,079 Kaya kayo ni Rogue, ha? Oo. 395 00:33:19,163 --> 00:33:22,249 Hindi ito ang iniisip mo. Gusto ko sana, pero ito lang... 396 00:33:23,710 --> 00:33:25,919 Kaya lang hindi madali 397 00:33:26,004 --> 00:33:28,296 kapag gusto mong maging mas malapit sa isang tao, 398 00:33:29,757 --> 00:33:32,300 pero hindi mo kaya. 399 00:33:34,512 --> 00:33:36,722 Alam mo, nakita ko kung paano tumingin ka kay Dr. Grey. 400 00:33:38,016 --> 00:33:41,601 pasensya na ha? wala. 401 00:33:41,686 --> 00:33:44,229 [ERIC] Hindi mo sinabi sa kanya tungkol sa kanyang nakaraan, ikaw ba? 402 00:33:44,313 --> 00:33:46,523 Inilagay ko siya sa landas. 403 00:33:46,607 --> 00:33:49,192 Marupok pa rin ang isip ni Logan. 404 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 ito ba? 405 00:33:51,362 --> 00:33:54,948 O takot kang matalo isa sa iyong mahalagang X-Men 406 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 matandang kaibigan? 407 00:34:00,496 --> 00:34:02,622 Eric, anong ginawa mo? 408 00:34:04,584 --> 00:34:06,585 Sorry, Charles. 409 00:34:08,129 --> 00:34:10,297 Hindi ko napigilan. 410 00:34:11,507 --> 00:34:13,425 Ano ang sinabi mo kay Stryker? 411 00:34:13,509 --> 00:34:15,635 [HINGA] 412 00:34:15,720 --> 00:34:17,637 Lahat. 413 00:34:23,269 --> 00:34:25,812 Nagsimula na ang digmaan. 414 00:34:30,818 --> 00:34:35,822 Scott! Dapat pinatay mo ako kapag nagkaroon ka ng pagkakataon! 415 00:34:55,468 --> 00:34:57,594 [SUMIGAW] 416 00:34:57,678 --> 00:34:59,221 [HUNGKOL] 417 00:35:04,143 --> 00:35:07,145 [KNUCKLES CRACKING] 418 00:35:09,524 --> 00:35:11,566 [BABAE NA NAGSASABALA SA TV] Ngunit ngayon at pagkatapos 419 00:35:11,651 --> 00:35:13,610 bawat ina ay kailangang lumayo. 420 00:35:13,694 --> 00:35:16,947 Kung wala siya, ang mga sanggol ay walang magawa. 421 00:35:17,031 --> 00:35:21,409 Nararamdaman ang panganib, ang inang daga ay nakikipagkarera pauwi. 422 00:35:21,494 --> 00:35:24,871 Hindi kaya ng mga sanggol makita pa ang pumatay. 423 00:35:24,956 --> 00:35:27,999 At may hindi imbitado ay darating sa hapunan. 424 00:35:29,877 --> 00:35:32,462 Masyado na siyang late dumating para sa isang sanggol. 425 00:35:32,547 --> 00:35:35,507 Nakakamatay ang alupihan. [PAPATULOY ANG TV, DI-DITINDIGAN] 426 00:35:37,635 --> 00:35:39,177 Hi. 427 00:35:41,639 --> 00:35:44,015 - [GRUNTS] - [THUD] 428 00:35:51,357 --> 00:35:53,984 [maraming yapak] 429 00:35:55,820 --> 00:35:58,029 - Ano ito? - Shh, shh. 430 00:36:01,909 --> 00:36:03,410 [DART BAR FIRING] 431 00:36:04,370 --> 00:36:05,579 [HIGAS] 432 00:36:19,760 --> 00:36:22,971 [HELICOPTERS WHIRRING] 433 00:36:33,024 --> 00:36:34,941 Mali ang napili mong bahay, bub. 434 00:36:36,277 --> 00:36:38,612 - [NAKAKATAKONG SIGAW] - [HAYONG MGA SUNDALO] 435 00:36:38,696 --> 00:36:41,615 [PAPATULOY ANG PAGHIYAK] [SUMIGAW] 436 00:36:46,537 --> 00:36:49,915 [PAPATULOY ANG PAGHIYAK] 437 00:36:49,999 --> 00:36:51,875 [PAGBARIL] 438 00:36:52,877 --> 00:36:56,671 [PAPATULOY ANG PAGHIYAK] 439 00:36:56,756 --> 00:36:58,506 [TUMIGIL ANG SHRIENING] 440 00:36:58,591 --> 00:37:01,009 [GUNTING] 441 00:37:04,889 --> 00:37:05,805 [GRUNTS] 442 00:37:05,890 --> 00:37:08,975 [SUMIGAW] 443 00:37:09,060 --> 00:37:12,812 [BREATHER HEAVILY] 444 00:37:13,940 --> 00:37:15,815 ayos ka lang? 445 00:37:26,160 --> 00:37:27,160 Manatili dito. 446 00:37:30,748 --> 00:37:32,749 [Muffled Yelp] 447 00:37:33,501 --> 00:37:35,001 [HUNGKOL] 448 00:37:35,086 --> 00:37:36,628 [SIGAWAN NG MGA BATA] 449 00:37:36,712 --> 00:37:39,214 Halika na! Takbo! 450 00:37:39,298 --> 00:37:42,008 [SIGAWAN NG MGA BATA] 451 00:37:52,436 --> 00:37:55,355 [SUMIGAW] 452 00:38:04,699 --> 00:38:07,492 Galaw, galaw, galaw! 453 00:38:12,915 --> 00:38:14,624 [HEICOPTER WHIRRING] 454 00:38:14,750 --> 00:38:16,626 Sa ganitong paraan. Tara na. Halika na! 455 00:38:16,711 --> 00:38:18,878 [BREATHER HEAVILY] 456 00:38:18,963 --> 00:38:21,047 [BATA NG MALAMANG UTANGHING] 457 00:38:22,842 --> 00:38:24,718 Go, go, go! 458 00:38:31,434 --> 00:38:34,227 Takbo! 459 00:38:34,353 --> 00:38:36,855 Takbo! John! Hey. Nasaan si Rogue? 460 00:38:36,981 --> 00:38:39,649 hindi ko alam. Kailangan ko siyang mahanap. 461 00:38:39,734 --> 00:38:41,234 Hoy! 462 00:38:42,486 --> 00:38:44,904 Halika na! Dito. Kunin mo siya. 463 00:38:44,989 --> 00:38:47,157 Magmadali! 464 00:38:48,284 --> 00:38:50,368 [GRUNTS] 465 00:38:50,453 --> 00:38:53,079 Sige na. Pumasok ka. Tara na. Tara na. 466 00:38:53,164 --> 00:38:55,081 Halika na. Tara na! Halika na! 467 00:38:57,918 --> 00:39:00,879 Hey. Kunin mo siya. Natulala siya. 468 00:39:01,005 --> 00:39:02,964 matutulungan kita. Tulungan mo sila. 469 00:39:04,842 --> 00:39:06,926 [CLATTER] 470 00:39:13,100 --> 00:39:16,561 - [SIGAW NG SUNDALO] - [MACHINE GUN FIRE] 471 00:39:25,946 --> 00:39:27,864 Rogue! Bobby! 472 00:39:27,948 --> 00:39:29,949 Sa ganitong paraan. 473 00:39:33,579 --> 00:39:35,413 [SIGAW] 474 00:39:40,878 --> 00:39:44,005 Halika na. lahat, sundan mo ako dito. 475 00:39:46,342 --> 00:39:50,095 [HEICOPTER WHIRRING] 476 00:39:50,179 --> 00:39:52,931 Ilipat! Ilipat! Go! Go! 477 00:40:00,606 --> 00:40:02,607 [BOBBY] Halika na. 478 00:40:08,531 --> 00:40:10,990 [SUMIGAW] 479 00:40:11,075 --> 00:40:13,535 [HAYOL ANG MGA SUNDALO] 480 00:40:16,330 --> 00:40:18,873 Tara na. 481 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 - [HEICOPTER WHIRRING] - Halika. Sa ganitong paraan. 482 00:40:27,508 --> 00:40:29,634 Ito na. 483 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 Logan! 484 00:40:32,930 --> 00:40:34,889 Gusto mo akong barilin? barilin mo ako! 485 00:40:34,974 --> 00:40:37,016 [STRYKER] Huwag mo siyang barilin! 486 00:40:37,101 --> 00:40:39,352 hindi pa. 487 00:40:40,855 --> 00:40:42,897 Wolverine? 488 00:40:42,982 --> 00:40:45,358 Well, dapat kong aminin, ito ay tiyak ang huling lugar 489 00:40:45,443 --> 00:40:47,694 Inaasahan kong mahahanap kita. 490 00:40:47,778 --> 00:40:50,530 Gaano na ba ito katagal? Labinlimang taon? 491 00:40:51,699 --> 00:40:54,033 Wala ka man lang pinagbago. 492 00:40:54,118 --> 00:40:57,495 Ako naman... 493 00:40:59,832 --> 00:41:01,833 Kalikasan. 494 00:41:06,505 --> 00:41:09,340 Teka! Teka! Kayo, kailangan nating gawin isang bagay. Papatayin nila siya. 495 00:41:09,425 --> 00:41:11,885 - Kaya niya ang sarili niya. Tara na. - Bobby! 496 00:41:13,179 --> 00:41:15,430 Pakiusap. 497 00:41:15,514 --> 00:41:18,933 Hindi ko namalayan si Xavier kumuha ng mga hayop... 498 00:41:19,018 --> 00:41:21,102 Maging ang mga hayop na kasing kakaiba mo. 499 00:41:21,187 --> 00:41:23,271 sino ka ba 500 00:41:24,690 --> 00:41:27,275 Hindi mo ba naaalala? 501 00:41:41,916 --> 00:41:44,459 Hindi! Hindi! 502 00:41:47,421 --> 00:41:49,422 Logan, halika na. Tara na. 503 00:42:02,102 --> 00:42:06,189 [BOBBY] Logan. Go! ayos lang ako. 504 00:42:06,273 --> 00:42:08,441 Ngunit hindi namin gagawin. 505 00:42:14,240 --> 00:42:16,616 [DEVICE WHIRS, BEGINS BEEPING] 506 00:42:17,326 --> 00:42:18,993 Pumunta ka. Ituloy mo. 507 00:42:44,937 --> 00:42:47,105 [LOGAN] Sige. Kunin pasok. Pumasok ka! Nagda-drive ako. 508 00:42:47,189 --> 00:42:49,857 Hey. Baka next time. 509 00:42:52,319 --> 00:42:54,487 Ito ang kotse ni Cyclops. 510 00:42:55,531 --> 00:42:57,198 Ay, oo? 511 00:42:57,283 --> 00:42:59,367 [PAG-REVVING NG ENGINE] 512 00:43:01,620 --> 00:43:03,871 [RADIO CHATTER] 513 00:43:15,384 --> 00:43:17,218 What the hell nasa likod ba yun? 514 00:43:19,179 --> 00:43:22,265 Stryker. Ang kanyang pangalan ay Stryker. 515 00:43:22,349 --> 00:43:24,392 [ROGUE] Sino siya? 516 00:43:24,476 --> 00:43:26,644 hindi ko maalala. 517 00:43:26,729 --> 00:43:28,646 [LALAKI SA RADIO] Malinaw ang zone one. 518 00:43:28,731 --> 00:43:31,024 [MAN 2 SA RADIO] Roger yan. 519 00:43:35,863 --> 00:43:39,073 Dito. Ito ay sa iyo. 520 00:43:48,709 --> 00:43:51,294 [GRUNTS] Ayoko hindi komportableng katahimikan. 521 00:43:51,378 --> 00:43:53,421 - Anong ginagawa mo? - [POP] 522 00:43:53,505 --> 00:43:55,423 [LAHAT NG HINGIT] 523 00:43:55,507 --> 00:43:57,675 [WHIRRING] 524 00:43:59,345 --> 00:44:02,055 hindi ko akalain yan ang CD player. 525 00:44:04,808 --> 00:44:06,601 [BEEPS] Whoa. 526 00:44:09,480 --> 00:44:11,439 - Umupo ka. - [Mga BEEP NG DEVICE] 527 00:44:11,523 --> 00:44:14,609 - Saan tayo pupunta? - Si Storm at Jean ay nasa Boston. Pupunta tayo diyan. 528 00:44:16,153 --> 00:44:18,905 - Ang aking mga magulang ay nakatira sa Boston. - Mabuti. 529 00:44:23,535 --> 00:44:25,578 [RADIO CHATTER] 530 00:44:35,005 --> 00:44:36,589 Sarhento? 531 00:44:36,674 --> 00:44:39,903 Karamihan sa mga mutant ay nakatakas sa pamamagitan ng isang serye ng mga tunnel na wala sa aming schematics. 532 00:44:39,927 --> 00:44:41,803 Marami kaming nakakulong. 533 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 [STRYKER] Ilan? Anim, sir. 534 00:44:50,437 --> 00:44:53,690 [HI-PITCHED WARBLING] 535 00:45:04,118 --> 00:45:06,244 [HISSES NG PINTO] 536 00:45:09,123 --> 00:45:12,291 [COMPUTER, BESES NG BABAE] Maligayang pagdating, Propesor. 537 00:45:33,647 --> 00:45:35,648 Kunin ang kailangan namin, mga ginoo. 538 00:45:35,733 --> 00:45:37,525 [COMMOTION] 539 00:45:37,609 --> 00:45:40,236 [LALAKI SA TV] Tingnan mo, iniisip ko lang lahat ng anti-mutant na protestang ito 540 00:45:40,320 --> 00:45:43,948 binibigyang-diin ang tunay na paglaki pag-aalala sa karamihan ng mga Amerikano. 541 00:45:44,032 --> 00:45:45,950 Sa tingin ko mutant registration— Ngunit bakit huminto doon? 542 00:45:46,034 --> 00:45:49,495 Baka mas madali bilugan ang mga mutant sa pamamagitan ng trak. 543 00:45:49,580 --> 00:45:52,290 O baka gusto mong all-out digmaan, Mr. Shaw. Oh, pakiusap. 544 00:45:52,374 --> 00:45:54,917 Itigil mo na yang kalokohan mo, Lou. 545 00:45:55,002 --> 00:45:57,503 [BAE] Maraming nasa isip mo? 546 00:45:59,965 --> 00:46:03,468 Mr. Laurio? 547 00:46:05,137 --> 00:46:07,847 Ako si Grace. 548 00:46:18,066 --> 00:46:20,026 Gusto mo ng isa pang beer? 549 00:46:21,236 --> 00:46:23,321 Syempre ginagawa mo. 550 00:46:25,491 --> 00:46:27,408 [SALAMAT NG PINTO] 551 00:46:27,493 --> 00:46:29,660 [UMILING] 552 00:46:31,497 --> 00:46:34,582 [LAURIO] Ikaw talaga agresibo. Oo, ako nga. 553 00:46:34,666 --> 00:46:36,918 [PAREHONG umuungol] 554 00:46:37,002 --> 00:46:40,087 Oh, ako— hindi pa ako nakakabit kasama ang babaeng katulad mo dati. 555 00:46:40,172 --> 00:46:42,381 [TUMITI] alam ko. 556 00:46:44,510 --> 00:46:46,677 Ito ay, uh, medyo marumi dito, hindi mo ba iniisip? 557 00:46:46,762 --> 00:46:49,514 - Iyon ang ideya. Velcro. - [KUMUMAPIT] 558 00:46:49,598 --> 00:46:52,725 Ang ganda. Nakataas ang ibaba. 559 00:46:52,810 --> 00:46:55,019 Tiyak na umaasa ako. 560 00:46:57,022 --> 00:46:59,732 [BUMUGA NG MABUTI] [BUMABA ANG MUG SA FLOOR] 561 00:46:59,817 --> 00:47:01,400 [BELCHES] 562 00:47:01,485 --> 00:47:03,402 [CLANG] 563 00:47:11,203 --> 00:47:13,120 Nakataas ang ibaba. 564 00:47:33,141 --> 00:47:35,768 - William. - Please, Xavier, huwag kang bumangon. 565 00:47:35,853 --> 00:47:37,937 [ELECTRONIC STATIC] 566 00:47:38,021 --> 00:47:40,231 Tinatawag ko itong neural inhibitor. 567 00:47:40,315 --> 00:47:43,484 Pinipigilan ka nitong makaalis dito. 568 00:47:44,945 --> 00:47:46,863 Anong ginawa mo kay Scott? 569 00:47:46,947 --> 00:47:50,992 Huwag kang mag-alala. nagbibigay lang ako siya ng kaunting re-education. 570 00:47:51,076 --> 00:47:54,328 Siyempre, alam mo lahat ng tungkol doon, hindi ba? 571 00:47:54,413 --> 00:47:56,455 William, gusto mo ako para gumaling ang anak mo. 572 00:47:56,582 --> 00:47:59,083 Ngunit ang mutation ay hindi a sakit. nagsisinungaling ka! 573 00:48:00,669 --> 00:48:03,671 Mas natakot ka sa kanya kaysa sa akin. 574 00:48:03,755 --> 00:48:08,050 Alam mo, isang taon lang pagkatapos Bumalik si Jason mula sa iyong paaralan 575 00:48:08,135 --> 00:48:10,052 asawa ko... 576 00:48:10,137 --> 00:48:13,055 Kita mo nagalit siya sa atin. 577 00:48:13,140 --> 00:48:15,641 Sinisi niya kami sa kanyang kalagayan. 578 00:48:15,726 --> 00:48:18,269 Kaya paglaruan niya ang isip natin 579 00:48:18,353 --> 00:48:21,439 projecting visions at mga senaryo sa ating utak. 580 00:48:21,523 --> 00:48:25,776 Well, asawa ko, sa huli... 581 00:48:25,861 --> 00:48:29,071 Kumuha siya ng power drill sa kanyang kaliwang templo 582 00:48:29,156 --> 00:48:31,824 sa isang pagtatangka upang mainip ang mga imahe. 583 00:48:32,993 --> 00:48:36,495 Aking anak, ang dakilang ilusyonista. 584 00:48:37,998 --> 00:48:40,291 [KUMUMAPIT] 585 00:48:43,253 --> 00:48:45,463 Para sa isang taong napopoot sa mga mutant 586 00:48:45,547 --> 00:48:48,466 tiyak na iingatan mo ilang kakaibang kumpanya. 587 00:48:48,550 --> 00:48:51,177 Oh, nagsisilbi sila sa kanilang layunin 588 00:48:51,261 --> 00:48:54,472 basta maaari silang kontrolin. 589 00:48:59,519 --> 00:49:02,104 Inayos mo ang pag-atake sa pangulo. 590 00:49:04,274 --> 00:49:06,734 Ni hindi mo ginawa kailangang basahin ang isip ko. 591 00:49:09,947 --> 00:49:13,532 Alam mo, nakatrabaho ko na mutants hangga't mayroon ka, Xavier, 592 00:49:13,617 --> 00:49:15,701 pero ang pinaka nakakadismaya natuto na ako 593 00:49:15,786 --> 00:49:18,663 wala talagang nakakaalam ilan ang mayroon, 594 00:49:18,747 --> 00:49:20,873 o kung paano hanapin ang mga ito... 595 00:49:22,626 --> 00:49:25,169 maliban sa iyo. 596 00:49:25,253 --> 00:49:28,047 Sa kasamaang palad, ang maliit na potion na ito hindi gagana sa iyo, hindi ba? 597 00:49:28,131 --> 00:49:30,383 Masyado kang makapangyarihan para doon. 598 00:49:30,467 --> 00:49:34,303 Sa halip, pupunta tayo karapatan sa pinagmulan. 599 00:49:35,889 --> 00:49:39,892 Payagan akong ipakilala ang mutant 143. 600 00:49:41,478 --> 00:49:46,148 Ang likidong inilihim ng kanyang utak gumaganap bilang isang ahente ng pagkontrol sa isip. 601 00:49:46,233 --> 00:49:49,360 [MACHINERY HISSING] Pero diyan lang magsisimula. 602 00:49:49,444 --> 00:49:51,404 Jason. 603 00:49:51,488 --> 00:49:55,032 Diyos ko, William. Ito ang iyong anak. 604 00:49:55,158 --> 00:49:57,326 Anong ginawa mo sa kanya? Hindi, Charles! 605 00:49:58,495 --> 00:50:00,913 Patay na ang anak ko 606 00:50:00,998 --> 00:50:03,290 tulad ng iba sa inyo. 607 00:50:14,386 --> 00:50:16,303 [PATULOY ANG HISSING] 608 00:50:21,852 --> 00:50:24,061 [HIGAS] 609 00:50:27,357 --> 00:50:29,525 [SIGAW] Nanay? Tatay? Ronny? 610 00:50:29,609 --> 00:50:33,863 May tao ba sa bahay? [CLINKING] 611 00:50:33,947 --> 00:50:35,948 Susubukan kong hanapin tayo ilang damit. 612 00:50:36,033 --> 00:50:39,160 [CLINKS] Huwag magsunog ng kahit ano. 613 00:50:49,880 --> 00:50:54,383 Hey. Nakakita ako ng ilan sa mga lumang damit ng nanay ko. 614 00:50:54,468 --> 00:50:56,635 Sa tingin ko galing sila bago ako isinilang. 615 00:50:59,639 --> 00:51:01,140 Groovy. 616 00:51:02,142 --> 00:51:03,893 [BEEPS] [SOFT STATIC] 617 00:51:03,977 --> 00:51:05,978 [STATIC CONTINUES] 618 00:51:07,606 --> 00:51:13,235 Hello. [STATIC CONTINUES] 619 00:51:13,320 --> 00:51:16,113 Halika, Jean. nasaan ka 620 00:51:25,457 --> 00:51:28,459 [TICKING NG ORAS] 621 00:51:46,853 --> 00:51:50,147 Ito ay sa aking lola. 622 00:51:50,232 --> 00:51:52,525 Salamat. 623 00:51:54,528 --> 00:51:56,695 Hindi mo ako sasaktan. 624 00:51:58,198 --> 00:52:00,199 [HINGA NG MABUTI] 625 00:52:05,997 --> 00:52:08,332 Wow. 626 00:52:12,504 --> 00:52:16,340 [BREATHER HEAVILY] 627 00:52:17,425 --> 00:52:19,969 - [HIGAS] - I'm— I'm sorry. 628 00:52:20,053 --> 00:52:22,346 [Mabigat ang paghinga] 629 00:52:22,430 --> 00:52:24,431 [BUMUGA NG MABUTI] ayos lang. 630 00:52:25,934 --> 00:52:28,269 [SNIFFING] 631 00:52:28,353 --> 00:52:30,354 Mmm. 632 00:52:35,861 --> 00:52:37,862 [SOFT CLATTER] 633 00:52:44,035 --> 00:52:46,412 [PURRING] 634 00:52:47,622 --> 00:52:49,456 [BUKAS ANG PINTO] [ADAM ANTI UM CLAWS RETRACT] 635 00:52:49,541 --> 00:52:52,084 - [CAT MEOWS] - [SARADO NG PINTO] 636 00:52:52,169 --> 00:52:54,378 [DAD] Hoy, Ronny. Sa susunod na... 637 00:52:55,672 --> 00:52:58,465 Sino ka ba? 638 00:52:58,592 --> 00:53:00,759 Uh— Bobby. 639 00:53:00,844 --> 00:53:03,387 Honey, hindi ba dapat nasa school? 640 00:53:03,471 --> 00:53:09,268 - [DAD] Bobby, sino ang lalaking ito? - Uh, ito si Professor Logan. 641 00:53:10,312 --> 00:53:12,730 [CAT MEOWING] 642 00:53:15,817 --> 00:53:17,943 May kailangan akong sabihin sayo. 643 00:53:25,327 --> 00:53:26,994 [TYPING] 644 00:53:37,964 --> 00:53:40,841 [BEEPS] Malinaw ka. 645 00:53:48,266 --> 00:53:51,268 [CLASSICAL PIANO] 646 00:53:56,691 --> 00:53:58,817 Masarap matulog, Lehnsherr? 647 00:54:02,447 --> 00:54:05,241 May kakaiba tungkol sa iyo, Mr. Laurio. 648 00:54:05,325 --> 00:54:08,244 Oo. nagkakaroon ako isang magandang araw. 649 00:54:08,328 --> 00:54:11,997 Hindi. Hindi, hindi iyon. 650 00:54:13,917 --> 00:54:16,335 - Umupo ka. - Hindi. 651 00:54:16,419 --> 00:54:18,587 - [BATON CLACKS] - Umupo ka. 652 00:54:18,672 --> 00:54:22,049 - Ano kaya ito? - [HUMANGAL] 653 00:54:22,133 --> 00:54:25,010 anong ginagawa mo 654 00:54:26,012 --> 00:54:29,014 Ahh. Ayan na. 655 00:54:30,350 --> 00:54:33,352 Masyadong maraming bakal sa iyong dugo. 656 00:54:33,436 --> 00:54:34,979 [HUMANGAL] 657 00:54:35,063 --> 00:54:38,023 [KUMUMAPIT] 658 00:54:45,448 --> 00:54:46,740 [GRUNTS] 659 00:54:46,825 --> 00:54:48,742 [TAWA] 660 00:54:52,706 --> 00:54:55,249 Ginoong Laurio, huwag kang magtiwala isang magandang babae 661 00:54:55,333 --> 00:54:58,502 lalo na ang isa sinong interesado sayo. 662 00:55:04,134 --> 00:55:06,051 [PLASTIKONG NABASAG] 663 00:55:37,792 --> 00:55:40,336 [UMANGGAL ANG MGA LALAKI] 664 00:55:40,420 --> 00:55:42,254 [CLINK] 665 00:55:45,842 --> 00:55:47,926 [CLINK] Kaya, uh 666 00:55:48,011 --> 00:55:50,512 kailan mo unang nalaman ikaw ay isang... 667 00:55:50,597 --> 00:55:52,222 [CLINK] 668 00:55:52,349 --> 00:55:54,266 A- [JOHN] Isang mutant? 669 00:55:55,685 --> 00:55:57,728 Putulin mo ba iyon? 670 00:55:57,854 --> 00:55:59,813 [DAD] Kailangan mo maunawaan, [CLINK] 671 00:55:59,898 --> 00:56:02,149 Akala namin si Bobby pagpunta sa isang paaralan para sa mga likas na matalino. 672 00:56:02,233 --> 00:56:05,527 - Si Bobby ay likas na matalino. - Alam namin iyon. Hindi lang namin namalayan na siya na pala 673 00:56:05,612 --> 00:56:10,407 Mahal ka pa rin namin, Bobby. ito ay konti lang itong mutant problem... 674 00:56:10,492 --> 00:56:15,245 - Anong problema ng mutant? - Kumplikado. 675 00:56:15,330 --> 00:56:18,457 Ano ka ba talaga a propesor ng, Mr. Logan? 676 00:56:18,541 --> 00:56:21,335 Art. 677 00:56:21,419 --> 00:56:23,670 [ROGUE] Well, dapat tingnan kung ano ang magagawa ni Bobby. 678 00:56:29,969 --> 00:56:32,679 [YES CRACKLES] [MAY] Bobby. 679 00:56:36,309 --> 00:56:38,894 Marami pa akong magagawa kaysa diyan. 680 00:56:38,978 --> 00:56:40,687 - [MEOWS] - [TUMITIWAKAN] 681 00:56:40,772 --> 00:56:43,607 [BREATHER HEAVILY] 682 00:56:43,691 --> 00:56:46,026 Oh. Ronny! 683 00:56:50,115 --> 00:56:52,783 Kasalanan ko ang lahat ng ito. [JOHN] Sa totoo lang 684 00:56:52,867 --> 00:56:56,161 natuklasan nila na ang mga lalaki ay ang mga iyon na nagdadala ng mutant gene at nagpasa nito, 685 00:56:56,246 --> 00:56:58,038 kaya kasalanan niya. 686 00:56:58,123 --> 00:57:00,040 [TV NEWSCASTER] ...ang pagtatangkang pagpatay... 687 00:57:00,125 --> 00:57:02,876 [DIDLING PHONE] [LINE RINGING] 688 00:57:02,961 --> 00:57:05,212 [BAE] 911. Pakisabi ang iyong emergency. 689 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 Kailangan ko ng pulis. doon ay mga tao sa aming bahay. 690 00:57:07,799 --> 00:57:09,944 Hindi nila kami papayagang umalis. [TV] Tumangging magkomento ang mga awtoridad, 691 00:57:09,968 --> 00:57:12,822 ngunit ito ay pinaniniwalaan na isang manhunt para sa ilang takas mula sa pasilidad 692 00:57:12,846 --> 00:57:14,847 ay isinasagawa na ngayon. 693 00:57:17,392 --> 00:57:21,270 [BEEPING] Walang tao tumutugon. Hindi ako makakuha ng signal. 694 00:57:21,354 --> 00:57:23,355 Bakit hindi ka magpahinga? I'll keep trying. 695 00:57:23,440 --> 00:57:25,441 Tama. 696 00:57:28,862 --> 00:57:34,283 [NAGSASALITA SA GERMAN] 697 00:57:34,367 --> 00:57:37,661 [MAGPATULOY] 698 00:57:54,429 --> 00:57:58,182 So, ano sila? 699 00:57:58,266 --> 00:58:01,059 Sila ay mga simbolo ng anghel 700 00:58:01,144 --> 00:58:05,147 ipinasa sa sangkatauhan ni Arkanghel Gabriel. 701 00:58:05,231 --> 00:58:10,903 Ang gaganda nila. ilan ang mayroon ka? 702 00:58:10,987 --> 00:58:13,780 Isa sa bawat kasalanan, 703 00:58:13,865 --> 00:58:15,365 kaya medyo marami. 704 00:58:19,412 --> 00:58:21,413 Ikaw at si Miss Gray mga guro ba sa paaralan? 705 00:58:21,498 --> 00:58:26,835 Oo. Sa isang paaralan para sa mga tao tulad natin... kung saan tayo magiging ligtas. 706 00:58:26,920 --> 00:58:29,087 Ligtas sa ano? 707 00:58:29,172 --> 00:58:31,256 Lahat ng iba. 708 00:58:33,718 --> 00:58:38,305 Alam mo, sa labas ng sirko, karamihan sa mga tao ay natatakot sa akin. 709 00:58:38,389 --> 00:58:42,226 Pero hindi ko sila kinasusuklaman. Naawa ako sa kanila. 710 00:58:43,228 --> 00:58:45,646 Alam mo ba kung bakit? 711 00:58:45,730 --> 00:58:48,857 Dahil karamihan sa mga tao hinding-hindi makakaalam ng anuman 712 00:58:48,942 --> 00:58:52,945 lampas sa nakikita nila gamit ang sarili nilang dalawang mata. 713 00:58:53,029 --> 00:58:56,782 Ayun, sumuko ako sa awa matagal na ang nakalipas. 714 00:59:01,037 --> 00:59:06,041 Isang taong napakaganda hindi dapat galit. 715 00:59:08,461 --> 00:59:10,379 Minsan galit 716 00:59:10,463 --> 00:59:12,631 makakatulong sa iyo na mabuhay. 717 00:59:14,551 --> 00:59:16,552 Gayundin ang pananampalataya. 718 00:59:16,636 --> 00:59:19,888 [JEAN] Bagyo, nakita ko isang aktibong com device. 719 00:59:19,973 --> 00:59:21,765 saan? 720 00:59:25,979 --> 00:59:28,105 [BIGAY] 721 00:59:29,983 --> 00:59:32,985 Oh, para sa akin ito. 722 00:59:35,154 --> 00:59:37,531 Bobby 723 00:59:37,615 --> 00:59:42,703 nasubukan mo na ba hindi pagiging mutant? 724 00:59:42,787 --> 00:59:46,290 Walang natira, Jean. Dumating ang mga sundalo. 725 00:59:46,416 --> 00:59:50,210 Paano ang mga bata? Ang ilan sa nakatakas sila. Hindi ako sigurado sa iba. 726 00:59:50,295 --> 00:59:53,046 Hindi na kami nakaabot ang propesor o si Scott man. 727 00:59:53,172 --> 00:59:56,842 Nasaan ka, Logan? Boston, kasama ang pamilya ni Bobby Drake. 728 00:59:56,926 --> 01:00:01,597 - Okay. Papunta na kami. - At si Storm? Gawin itong mabilis. 729 01:00:07,937 --> 01:00:09,354 Kailangan na nating pumunta ngayon. Bakit? 730 01:00:09,480 --> 01:00:11,023 Ngayon na! Logan, anong meron? 731 01:00:15,612 --> 01:00:18,905 Ihulog ang mga kutsilyo at ilagay ang iyong mga kamay sa hangin. 732 01:00:18,990 --> 01:00:22,200 - [LOGAN] Anong nangyayari dito? - Ronny. 733 01:00:22,285 --> 01:00:24,870 [POLICEMAN] Sabi ko drop ang mga kutsilyo. [Binging] 734 01:00:24,954 --> 01:00:28,248 Buksan mo ang pinto! [POLICEMAN] Basagin mo. 735 01:00:28,333 --> 01:00:30,626 - [SIGAW] - Lumingon ka. 736 01:00:30,710 --> 01:00:32,044 - Nakasandal sa dingding. - Okay! 737 01:00:32,170 --> 01:00:37,257 Ito ay isang hindi pagkakaunawaan lamang. Ibaba ang mga kutsilyo. 738 01:00:37,342 --> 01:00:39,801 hindi ko kaya. 739 01:00:39,886 --> 01:00:42,387 Tingnan mo. 740 01:00:42,472 --> 01:00:43,889 - Oh! - [SIGAW] 741 01:00:45,600 --> 01:00:50,437 Sige, ang iba sa inyo, sa lupa ngayon. 742 01:00:50,521 --> 01:00:53,231 Tingnan mo, bata, sabi ko sa lupa. 743 01:00:59,322 --> 01:01:03,075 [POLICEWOMAN] Kami ayaw kitang masaktan, anak. 744 01:01:06,579 --> 01:01:10,874 Alam mo lahat ng mga mapanganib mga mutant na naririnig mo sa balita? 745 01:01:13,044 --> 01:01:14,920 Ako ang pinakamasama. 746 01:01:34,399 --> 01:01:37,567 [BULAD NG SIREN] 747 01:01:40,196 --> 01:01:42,280 Mag-ingat ka! 748 01:01:58,715 --> 01:02:00,799 [HIGAS] 749 01:02:21,320 --> 01:02:23,363 [HANGIN WHISTLING] 750 01:02:23,448 --> 01:02:25,323 [JET WHIRRING] 751 01:02:44,635 --> 01:02:46,970 [BIGAW ANG LEE] 752 01:03:20,797 --> 01:03:23,340 Guten tag. 753 01:03:25,593 --> 01:03:27,803 Sino ba naman ito? Kurt Wagner. 754 01:03:27,887 --> 01:03:31,139 Ngunit sa Munich circus, ako ay kilala bilang Incredible Nightcrawler... 755 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 - Aw, i-save ito. Bagyo? - [BAGYO] Nakaalis na kami dito. 756 01:03:34,435 --> 01:03:36,853 [PAG-REVVING NG ENGINE] Whoa. 757 01:03:55,289 --> 01:03:57,791 Jason, tumigil ka! 758 01:04:02,630 --> 01:04:04,673 [HIGAS] 759 01:04:16,102 --> 01:04:18,395 [SNIFFLING] 760 01:04:18,479 --> 01:04:22,691 - [UMIIYAK NG MALAMANG] - Ayos lang. 761 01:04:22,817 --> 01:04:25,026 Pwede ka nang lumabas. Nakaalis na ba sila? 762 01:04:25,111 --> 01:04:27,696 Oo. 763 01:04:29,740 --> 01:04:33,785 - Nasaan ang lahat ng iba pang mga mag-aaral? - Hindi ko alam. 764 01:04:33,870 --> 01:04:36,288 Well, kung gayon, kakailanganin natin hanapin natin sila di ba? 765 01:04:42,295 --> 01:04:45,797 Gagamitin natin ang Cerebro. 766 01:04:45,882 --> 01:04:48,383 Halika na. 767 01:04:57,894 --> 01:05:00,562 Gaano tayo kalayo? 768 01:05:00,646 --> 01:05:03,148 Papalapit na talaga kami sa mansyon ngayon. 769 01:05:04,734 --> 01:05:07,360 Mayroon akong dalawang signal na papalapit. 770 01:05:09,196 --> 01:05:11,114 Mabilis na pumasok. 771 01:05:15,536 --> 01:05:19,748 [WOMAN] Hindi kilalang sasakyang panghimpapawid, ikaw ay inutusang bumaba sa 20,000 talampakan. 772 01:05:19,832 --> 01:05:24,294 Bumalik kasama ang aming escort sa Hanscom Air Force base. Mayroon kang 10 segundo upang sumunod. 773 01:05:24,378 --> 01:05:27,297 - Wow. May nagagalit. - Nagtataka ako kung bakit. 774 01:05:27,381 --> 01:05:31,927 [WOMAN] Pupunta kami sa tabi mo para i-escort ka sa Hanscom Air Force base. 775 01:05:32,011 --> 01:05:35,013 Ibaba ang aming altitude ngayon. 776 01:05:37,391 --> 01:05:41,478 Ulitin, ibaba ang iyong altitude sa 20,000 talampakan. Ito na ang iyong huling babala. 777 01:05:46,400 --> 01:05:48,777 Sila ay bumabalik. 778 01:05:48,861 --> 01:05:50,487 [BIGAY] 779 01:05:50,571 --> 01:05:52,155 [BAGYO] Minarkahan nila tayo. 780 01:05:52,239 --> 01:05:54,032 - Ano? - Magpapaputok sila. Maghintay ka! 781 01:05:58,955 --> 01:06:02,540 [PAPATULOY NA NAGBEEP ANG ALARM] 782 01:06:05,086 --> 01:06:06,670 [BAGYO] Kailangan ko silang kalugin. 783 01:06:13,552 --> 01:06:16,054 - Mangyaring huwag gawin iyon muli. - Sumasang-ayon ako. 784 01:06:18,683 --> 01:06:21,101 Wala ba tayo anumang armas sa bunton na ito? 785 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 [COMPUTER VOICE] Babala, babala, babala. 786 01:07:02,852 --> 01:07:05,770 Babala, babala, babala, babala, babala. 787 01:07:09,483 --> 01:07:12,485 Babala, babala, babala, babala, babala, babala. 788 01:07:12,570 --> 01:07:14,779 Babala, babala, babala... 789 01:07:27,793 --> 01:07:31,212 - Lahat okay sa likod? - Hindi. 790 01:07:31,297 --> 01:07:34,299 [BIGAY] 791 01:07:38,763 --> 01:07:40,305 Diyos ko. Dalawa sila. 792 01:07:59,533 --> 01:08:02,327 May isa pa. 793 01:08:02,411 --> 01:08:03,995 Jean... 794 01:08:04,997 --> 01:08:07,290 [HIGAS] Oh, Diyos! 795 01:08:12,880 --> 01:08:18,259 - [SIGAW] - Rogue! 796 01:08:18,344 --> 01:08:21,679 - Hindi! - [ALARM BLARING] 797 01:09:01,095 --> 01:09:04,389 - Jean? - Hindi ako. 798 01:09:05,933 --> 01:09:08,476 [HUMANGIN] 799 01:09:17,570 --> 01:09:20,446 Kailan kaya ang mga taong ito matuto kung paano lumipad? 800 01:09:20,531 --> 01:09:22,699 [TUMITI] 801 01:09:38,090 --> 01:09:41,551 salamat po. Bitte schon. 802 01:09:47,766 --> 01:09:52,478 - Naririnig mo ba ang sinasabi nila? - Maaari kong tingnan nang malapitan. 803 01:09:52,563 --> 01:09:55,607 Ang kanyang pangalan ay Koronel William Stryker, 804 01:09:55,691 --> 01:09:58,276 at nilusob niya ang iyong mansyon para sa isang layunin: 805 01:09:58,360 --> 01:10:01,905 Gusto niya si Cerebro. 806 01:10:01,989 --> 01:10:04,532 O sapat na upang bumuo ng isa sa kanyang sarili. 807 01:10:04,617 --> 01:10:09,913 Ngunit walang kahulugan iyon. Stryker kakailanganin ng propesor na paandarin ito. 808 01:10:09,997 --> 01:10:12,874 Na sa tingin ko ay ang tanging dahilan buhay pa ang dati kong kaibigan. 809 01:10:12,958 --> 01:10:15,752 Diyos ko. 810 01:10:15,836 --> 01:10:18,546 Ngayon, ano ang kinatatakutan ninyong lahat? 811 01:10:18,631 --> 01:10:20,965 Habang gumagana si Cerebro, Konektado ang isip ni Charles 812 01:10:21,050 --> 01:10:23,218 sa bawat nabubuhay na tao sa planeta. 813 01:10:23,302 --> 01:10:25,970 Kung napipilitan siyang mag-concentrate sapat na mahirap sa isang partikular na grupo 814 01:10:26,055 --> 01:10:29,015 sabihin natin, mutant, halimbawa... 815 01:10:29,099 --> 01:10:32,477 - Maaari niyang patayin tayong lahat. - Sandali. 816 01:10:32,561 --> 01:10:36,272 Paano malalaman ni Stryker saan mahahanap ang Cerebro sa unang lugar? 817 01:10:39,485 --> 01:10:41,569 Dahil sinabi ko sa kanya. 818 01:10:41,654 --> 01:10:46,032 Tinulungan ko si Charles na itayo ito, tandaan? 819 01:10:46,116 --> 01:10:50,411 Si Mr. Stryker ay may makapangyarihan mga paraan ng panghihikayat. 820 01:10:50,496 --> 01:10:52,956 Kahit laban sa isang mutant kasing lakas ni Charles. 821 01:10:53,082 --> 01:10:57,877 Kaya sino ang Stryker na ito anyway? Isa siyang military scientist. 822 01:10:57,962 --> 01:11:02,006 Ginugol niya ang kanyang buong buhay sa pagsubok upang malutas ang problema ng mutant. 823 01:11:02,091 --> 01:11:06,844 Kung gusto mo ng mas intimate perspective, bakit hindi mo tanungin si Wolverine? 824 01:11:06,929 --> 01:11:10,556 Hindi mo naaalala, di ba? 825 01:11:10,641 --> 01:11:14,769 William Stryker, ang nag-iisang tao na ako alam kung sino ang maaaring manipulahin ang adamantium. 826 01:11:14,853 --> 01:11:19,357 Ang metal sa iyong mga buto. Dala nito ang kanyang pirma. 827 01:11:20,901 --> 01:11:23,361 - Ngunit ang propesor- - Nagtiwala ang propesor 828 01:11:23,445 --> 01:11:27,031 ikaw ay sapat na matalino upang tuklasin ito sa iyong sarili. 829 01:11:27,116 --> 01:11:29,867 Mas binibigyan ka niya ng credit kaysa sa ginagawa ko. 830 01:11:29,952 --> 01:11:34,747 - Bakit mo kami kailangan? - Natuklasan ng Mystique ang mga plano ng isang base 831 01:11:34,832 --> 01:11:38,126 na naging Stryker gumagana sa labas ng mga dekada. 832 01:11:38,210 --> 01:11:40,461 Alam natin kung saan itinatayo niya ang pangalawang Cerebro, 833 01:11:40,546 --> 01:11:44,173 pero hindi namin alam kung saan ang base na ito, 834 01:11:44,258 --> 01:11:46,676 at naniniwala ako na maaaring isa sa inyo. 835 01:11:46,760 --> 01:11:52,432 - Sinubukan na ng propesor. - Muli, akala mo ay tungkol sa iyo ang lahat. 836 01:11:55,728 --> 01:11:58,187 Oh... hello. 837 01:12:03,610 --> 01:12:07,613 Hindi ko sinasadyang mag-snoop. Subukan lang at magpahinga. 838 01:12:22,171 --> 01:12:25,381 [HIGAS] pasensya na po. 839 01:12:27,926 --> 01:12:31,220 Strykef's sa Alkali Lake. 840 01:12:31,305 --> 01:12:34,349 [LOGAN] Nandoon ang professor nagpadala sa akin. Walang natira. 841 01:12:34,433 --> 01:12:39,395 Walang natitira sa ibabaw, Logan. Ang base ay nasa ilalim ng lupa. 842 01:12:50,449 --> 01:12:53,659 [EXHALES] 843 01:12:53,786 --> 01:12:56,037 Hey. Hey. 844 01:12:57,039 --> 01:13:00,375 Okay ka lang? 845 01:13:00,501 --> 01:13:02,835 Oo. Sigurado ka? 846 01:13:02,961 --> 01:13:07,215 Kamusta tayo? Hindi maganda. 847 01:13:07,299 --> 01:13:10,093 Aabutin ito ng apat o limang oras bago Maaari ko itong alisin sa lupa. 848 01:13:10,177 --> 01:13:13,304 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 849 01:13:13,430 --> 01:13:17,767 Nag-aalala lang ako Scott. Nag-aalala ako sayo. 850 01:13:17,851 --> 01:13:20,812 Iyon ay ilang display ng kapangyarihan doon. 851 01:13:20,938 --> 01:13:25,274 Malinaw, hindi ito sapat. Hey, hey. Halika na. Sige? 852 01:13:28,278 --> 01:13:30,488 mahal ko siya. 853 01:13:32,908 --> 01:13:34,826 ikaw ba? 854 01:13:34,910 --> 01:13:37,412 Nilalandian ng mga babae ang mapanganib na tao, si Logan 855 01:13:37,496 --> 01:13:39,497 hindi nila siya iniuwi. 856 01:13:39,581 --> 01:13:42,291 Magpakasal sila sa mabuting tao. 857 01:13:42,376 --> 01:13:44,335 Maaari akong maging mabuting tao. 858 01:13:44,420 --> 01:13:47,171 Si Logan, ang mabuting tao dumidikit sa paligid. 859 01:13:53,804 --> 01:13:57,265 [Mahinahon] Jean. Pakiusap. Pakiusap. 860 01:13:57,391 --> 01:14:00,226 Huwag mo akong gawin ito. Gawin ano? 861 01:14:01,812 --> 01:14:03,813 Ito. 862 01:14:13,157 --> 01:14:15,783 pasensya na po. 863 01:14:15,868 --> 01:14:20,455 Sabi nila pwede mong gayahin kahit sino... kahit boses nila. 864 01:14:20,539 --> 01:14:24,041 [GUMAYA NG NIGHTCRAWLER] Pati boses nila. 865 01:14:24,126 --> 01:14:27,837 Kung gayon bakit hindi manatili mag disguise sa lahat ng oras? 866 01:14:27,921 --> 01:14:31,924 alam mo, kamukha ng iba. 867 01:14:32,009 --> 01:14:34,844 Dahil hindi natin dapat kailanganin. 868 01:15:03,749 --> 01:15:05,708 Tingnan mo 869 01:15:29,942 --> 01:15:32,151 Walang nag-iiwan ng peklat medyo katulad mo. 870 01:15:32,236 --> 01:15:34,487 Ano ang gusto mo, humingi ng tawad? 871 01:15:34,571 --> 01:15:36,989 Alam mo kung ano ang gusto ko. 872 01:15:38,909 --> 01:15:41,911 Pero ano ang gusto mo? 873 01:15:51,964 --> 01:15:55,299 Ano ba talaga ang gusto mo? 874 01:15:56,385 --> 01:15:58,803 Gusto kong lumabas ka. 875 01:16:04,476 --> 01:16:06,811 Hesus. 876 01:16:12,943 --> 01:16:15,319 Bakit hindi tayo kumuha ng uniporme? Oo, nasaan ang atin? 877 01:16:15,404 --> 01:16:18,739 Naka-order na sila. Dapat dumating sa loob ng ilang taon. 878 01:16:20,534 --> 01:16:22,868 [TUMITIWALA] 879 01:16:25,956 --> 01:16:28,833 Gustung-gusto namin ang iyong ginawa gamit ang iyong buhok. 880 01:16:30,836 --> 01:16:35,464 Hey, hey. Halika na. Tara na. 881 01:16:42,598 --> 01:16:45,641 Kaya, sabi nila ikaw ang masamang tao. 882 01:16:45,726 --> 01:16:49,562 [LIGHTER CLICKING] Ay yung sinasabi nila? 883 01:16:52,065 --> 01:16:57,069 Mukha syang dorky helmet. para saan ito? 884 01:16:57,154 --> 01:16:59,947 Ang mukhang dorky na helmet na ito ay ang tanging bagay na magpoprotekta sa akin 885 01:17:00,032 --> 01:17:02,700 mula sa mga tunay na masasamang tao. 886 01:17:07,080 --> 01:17:11,042 - Ano ang iyong pangalan? - John. 887 01:17:12,085 --> 01:17:15,588 Ano ang iyong tunay na pangalan, John? 888 01:17:21,094 --> 01:17:23,596 Pyro. 889 01:17:23,680 --> 01:17:25,806 Medyo isang talento mayroon ka diyan, Pyro. 890 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 Ang apoy lang ang kaya kong manipulahin. 891 01:17:28,935 --> 01:17:30,645 Hindi ko ito malikha. 892 01:17:30,729 --> 01:17:33,856 Isa kang diyos sa mga insekto. 893 01:17:33,940 --> 01:17:36,567 Huwag kailanman hayaan ang sinuman na magsabi sa iyo ng iba. 894 01:17:56,505 --> 01:18:01,133 Sir, ang makina ay nakumpleto sa lahat ng mga pagtutukoy. 895 01:18:01,218 --> 01:18:03,010 Mabuti. 896 01:18:03,136 --> 01:18:06,472 [ELECTRIC CRACKLE] Ow! 897 01:18:06,556 --> 01:18:10,476 Kung tatanungin ko, sir, bakit tayo pinananatili ang mga bata dito? 898 01:18:10,560 --> 01:18:13,270 Isa akong scientist, Sergeant Lyman. 899 01:18:13,355 --> 01:18:18,442 Kapag gumagawa ako ng makina, ako Gusto kong tiyakin na ito ay gumagana. 900 01:18:24,741 --> 01:18:27,034 Sige, ito ay isang topographic na mapa ng dam. 901 01:18:27,119 --> 01:18:29,036 Ito ang spillway. 902 01:18:29,121 --> 01:18:32,289 Nakikita mo ang density na ito pagbabago sa lupain? 903 01:18:32,416 --> 01:18:34,333 Mga gulong sila. Yan ang pasukan. 904 01:18:34,418 --> 01:18:38,379 Mm-hmm. At ito ay nagpapakita ng lalim ng yelo na bumabalot sa lupa. 905 01:18:38,463 --> 01:18:40,965 Ngayon, ito ay kamakailan lamang aktibidad ng tubig. 906 01:18:41,049 --> 01:18:43,092 Punta tayo diyan, Stryker maaaring bahain ang spillway. 907 01:18:43,176 --> 01:18:45,052 [BAGYO] Pwede ka bang mag teleport sa loob? 908 01:18:45,137 --> 01:18:49,265 Hindi. Kailangan kong kayanin para makita ko kung saan ako pupunta 909 01:18:49,349 --> 01:18:52,101 kung hindi kaya ko umihip sa loob ng isang pader. 910 01:18:52,185 --> 01:18:56,522 pupunta ako. May kutob ako gusto niya akong buhayin. 911 01:18:56,606 --> 01:19:01,402 Wolverine, kailangan ng sinumang pumasok sa dam upang magawang patakbuhin ang mekanismo ng spillway. 912 01:19:01,486 --> 01:19:03,446 Ano ang balak mong gawin? 913 01:19:03,530 --> 01:19:06,365 Kamot ito gamit ang iyong mga kuko? 914 01:19:06,450 --> 01:19:08,743 Kukunin ko ang aking mga pagkakataon. 915 01:19:08,827 --> 01:19:11,328 Pero hindi ko gagawin. 916 01:19:32,017 --> 01:19:36,353 Sir, may tao po pababa sa spillway. 917 01:19:40,358 --> 01:19:42,526 binabaha ko ito. Teka. 918 01:19:48,200 --> 01:19:50,701 Stryker! [ECHOING] 919 01:19:58,960 --> 01:20:00,836 Stryker! 920 01:20:01,880 --> 01:20:06,050 Well, tingnan mo kung sino ang umuwi. 921 01:20:18,688 --> 01:20:21,398 [GUARD] Lumipat at patay ka. 922 01:20:52,389 --> 01:20:54,640 Ang isang bagay na mas alam ko kaysa sa sinuman ay ang aking sariling gawa. 923 01:20:54,724 --> 01:20:57,643 I-seal ang kwarto. Putulin ito. 924 01:20:57,727 --> 01:20:59,436 Seal the room Lumayo ka! 925 01:21:14,703 --> 01:21:18,205 Mayroon kaming isang metamorph na maluwag. Maaaring kahit sino. 926 01:21:18,290 --> 01:21:20,416 kahit sino? ano... 927 01:21:30,969 --> 01:21:32,887 Pwede mo bang i-override ang mekanismo ng spillway? 928 01:21:32,971 --> 01:21:35,741 Lahat ay kontrolado mula sa loob niyan silid. Kaya naman napakakapal ng mga pinto. 929 01:21:35,765 --> 01:21:39,143 Oh, talaga? Kumuha ng ilan singilin! Hipan mo ang mga pinto! 930 01:21:40,812 --> 01:21:43,022 Ilabas ang mga camera na ito! 931 01:21:46,860 --> 01:21:48,819 pasok ako. 932 01:21:48,945 --> 01:21:52,489 Magaling siya. Wala kang ideya. 933 01:22:04,419 --> 01:22:08,213 - [LALAKI] Sunog sa butas. - [BUMIGAW] 934 01:22:12,260 --> 01:22:14,511 Galaw, galaw, galaw. 935 01:22:25,190 --> 01:22:28,150 [PAG-CRACKLING NG KURYENTE] 936 01:22:31,363 --> 01:22:33,530 Sarhento, binuksan niya ang mga pintuan ng spillway. 937 01:22:33,657 --> 01:22:35,866 Marami pang mga mutant ang mayroon pumasok sa base. ilan? 938 01:22:35,951 --> 01:22:38,494 Nawala na tayo. May ilan uri ng electrical interference 939 01:22:38,578 --> 01:22:42,122 Sarhento Lyman, tipunin ang natitira sa iyong mga tauhan at salubungin ako sa labas ng Cerebro. 940 01:22:42,207 --> 01:22:45,417 Ipagpatuloy mo. Pagbalik ko, Gusto kong buksan lahat ng pintong ito! 941 01:22:59,057 --> 01:23:02,351 [FEMALE COMPUTER VOICE] Maligayang pagdating, Propesor. 942 01:23:02,435 --> 01:23:06,897 - Huwag mo akong iwan mag-isa, please? - Maaari kang pumasok sa loob. 943 01:23:38,471 --> 01:23:41,432 [MAlakas na CREAKING] 944 01:24:01,703 --> 01:24:03,412 Nahanap mo na ba? 945 01:24:03,496 --> 01:24:07,958 Malaking bahagi ng enerhiya mula sa ang dam ay inilipat sa silid na ito. 946 01:24:08,084 --> 01:24:09,626 [BAGYO] Cerebro. [MAGNETO] Ayan na. 947 01:24:09,753 --> 01:24:12,963 Pwede bang isara mo pababa mula dito? Hindi. 948 01:24:13,089 --> 01:24:15,299 Halika. May kaunti oras. Hindi kung wala tayo. 949 01:24:19,304 --> 01:24:22,264 Diyos ko. Ang mga bata. 950 01:24:22,348 --> 01:24:24,433 - Kurt, sasama ka sa akin? - Oo 951 01:24:24,559 --> 01:24:28,039 [BAGYO] Nasaan sila? [Mystique] Sila na hawak sa isang containment cell isang antas pababa. 952 01:24:28,063 --> 01:24:31,482 Stryker. Sige 953 01:24:31,566 --> 01:24:33,442 kukunin natin ang mga bata at magkita kita sa Cerebro. 954 01:24:33,526 --> 01:24:37,738 [JEAN] Okay. Susubukan kong hanapin Scott at ang propesor. 955 01:24:37,822 --> 01:24:41,909 - Magiging okay ka ba nang wala kami? - Oo. ayos lang ako. 956 01:24:41,993 --> 01:24:44,328 Nasaan si Logan? 957 01:24:50,210 --> 01:24:52,503 Wala na siya. 958 01:24:53,713 --> 01:24:56,548 Ikaw, mag-set up ng perimeter. [MAN] Ilipat, galaw. 959 01:25:36,548 --> 01:25:38,882 Jason. 960 01:25:44,973 --> 01:25:47,057 Oras na. 961 01:25:52,105 --> 01:25:54,439 Oras na para hanapin ang ating mga kaibigan. 962 01:26:00,238 --> 01:26:02,906 Oras na ba para hanapin ang ating mga kaibigan? 963 01:26:02,991 --> 01:26:06,201 - Lahat sila. - Lahat sila? 964 01:26:06,286 --> 01:26:08,912 - Lahat ng mga mutant. - Lahat ng mutant? 965 01:26:08,997 --> 01:26:13,292 - Kahit saan. - Kahit saan? 966 01:26:13,418 --> 01:26:16,170 tama yan. [GIRL] Bawat isa sa kanila? 967 01:26:16,296 --> 01:26:18,630 Ay, oo. [GIRL] Mabuti. 968 01:26:19,632 --> 01:26:23,594 Oras na para tapusin ito. 969 01:26:25,680 --> 01:26:27,931 Ipagmalaki mo ako. 970 01:26:56,169 --> 01:26:59,296 Wag ka lang gumalaw. 971 01:27:01,132 --> 01:27:05,510 Patayin ang sinuman lumalapit... kahit ako. 972 01:27:30,954 --> 01:27:33,872 Go! Ako na ang bahala sa kanya! 973 01:27:33,957 --> 01:27:37,668 Isa itong awayan ng magkasintahan hindi tayo pwedeng makisali, mahal ko. 974 01:27:46,719 --> 01:27:49,721 [HUMANGIN] Scott! 975 01:27:49,806 --> 01:27:51,223 Scott? 976 01:27:53,017 --> 01:27:56,520 - [BATA] Tulungan mo kami! kahit sino! - Makinig. 977 01:27:56,604 --> 01:27:58,689 [BATA SA KASABAYAN] Tulong! Paalisin mo kami dito. 978 01:27:58,773 --> 01:28:00,691 - Julie? - Bagyo. 979 01:28:00,817 --> 01:28:03,944 Paalisin mo kami dito! Okay, papunta na kami. 980 01:28:04,028 --> 01:28:05,862 - [WHOOSHING] - [HUMANGAL] 981 01:28:17,458 --> 01:28:19,459 [JEAN] Scott! 982 01:28:39,480 --> 01:28:41,440 Scott, huwag gawin ito! 983 01:29:33,659 --> 01:29:35,744 [SUMIGAW] Jean, hindi, hindi, hindi. ayos lang. 984 01:29:35,828 --> 01:29:37,329 ayos lang. Ako ito. 985 01:29:37,455 --> 01:29:39,748 Scott. I'm so sorry. 986 01:29:41,084 --> 01:29:44,086 Akala ko mawawala ka na sa akin. Oh, Diyos. 987 01:29:46,464 --> 01:29:49,174 I'm so sorry. nakita kita, pero hindi ko napigilan ang sarili ko. 988 01:29:49,300 --> 01:29:51,218 sinubukan ko. pasensya na po. ako mahal na mahal kita. 989 01:29:51,302 --> 01:29:53,178 mahal kita. 990 01:29:54,847 --> 01:29:58,600 [CIES OUT] Ang binti ko. Okay, madali. Madali. 991 01:29:58,684 --> 01:30:00,143 Scott 992 01:30:02,480 --> 01:30:04,648 may mali. 993 01:30:13,449 --> 01:30:17,953 Diyos ko. Hindi! 994 01:30:19,831 --> 01:30:24,918 [GIRL] Nahanap mo na ba ang mga mutant pa? Nahanap mo na ba silang lahat? 995 01:30:25,002 --> 01:30:27,504 [XAVIER] Sinusubukan ko. Napakarami nila. 996 01:30:27,588 --> 01:30:30,298 [GIRL] Pagkatapos ay mag-concentrate. 997 01:30:30,383 --> 01:30:32,342 Magconcentrate. 998 01:30:34,262 --> 01:30:36,930 [RUMBLING] 999 01:30:51,195 --> 01:30:56,199 [BUBBULONG TUNOG] 1000 01:32:19,242 --> 01:32:21,493 - [UMUNGKOT] - [PAG-CLAW SLASHING] 1001 01:32:23,204 --> 01:32:24,996 [BREATHER HEAVILY] 1002 01:32:26,916 --> 01:32:30,252 [Sumisigaw] 1003 01:32:37,134 --> 01:32:40,554 Ang nakakalito tungkol sa Si Adam anti um ay 1004 01:32:40,638 --> 01:32:43,139 na kung sakaling pamahalaan upang iproseso 1005 01:32:43,224 --> 01:32:48,436 ang hilaw, likidong anyo nito, kailangan mong panatilihin ito sa ganoong paraan. 1006 01:32:49,438 --> 01:32:53,567 Panatilihin itong mainit. 1007 01:32:53,651 --> 01:32:56,861 Dahil sa sandaling lumamig ang metal, ito ay hindi masisira. 1008 01:32:59,991 --> 01:33:01,866 Pero alam mo na yun. 1009 01:33:03,286 --> 01:33:05,996 Akala ko noon ikaw isa sa isang uri, Wolverine. 1010 01:33:10,793 --> 01:33:13,169 Nagkamali ako. 1011 01:33:25,975 --> 01:33:27,809 [ADAM ANTI UM CLAWS EXTEND] 1012 01:33:31,731 --> 01:33:33,940 Banal na tae. 1013 01:33:56,380 --> 01:33:57,714 [BIGAW ANG LEE] 1014 01:34:10,811 --> 01:34:15,190 [SIGAW] [HUMANGAL] 1015 01:34:56,607 --> 01:34:59,109 [NANGUNGULOK, NAGHUBIT] 1016 01:35:03,698 --> 01:35:05,448 [GUMULONG] 1017 01:35:08,911 --> 01:35:14,332 [HINGA, UBO] 1018 01:35:18,087 --> 01:35:20,004 yun lang. 1019 01:35:21,924 --> 01:35:23,842 Whoa. saan ka sa tingin mo pupunta ka? 1020 01:35:23,926 --> 01:35:26,219 Naiinis ako sa table shit ng batang ito. papasok na ako dun. 1021 01:35:26,303 --> 01:35:29,264 [ROGUE] John, sinabi nila sa amin na manatili dito. 1022 01:35:29,348 --> 01:35:31,307 Lagi mong ginagawa ang sinasabi sa iyo? 1023 01:35:42,737 --> 01:35:45,280 [HUMANGAL] 1024 01:35:47,074 --> 01:35:55,074 [SUMIGAW] 1025 01:35:57,418 --> 01:35:59,461 [GUNTING] 1026 01:36:29,158 --> 01:36:30,700 [CLANK] 1027 01:36:32,495 --> 01:36:35,330 [GIRL] Hanapin ang lahat ng mga mutant. 1028 01:36:35,414 --> 01:36:37,332 Hanapin sila. 1029 01:36:37,416 --> 01:36:41,878 Hanapin ang lahat ng mga mutant. Hanapin silang lahat. Bawat isa. Lahat sila. 1030 01:36:42,004 --> 01:36:44,005 Mabuti. [GIRL'S VOICE] Patayin mo sila. 1031 01:36:44,089 --> 01:36:48,885 [WHIRRING] 1032 01:36:51,222 --> 01:36:55,558 [METALLIC CLANKING] 1033 01:37:05,778 --> 01:37:07,862 [Sumisigaw] 1034 01:37:33,347 --> 01:37:35,723 [GIRL] Magconcentrate. Mag-concentrate nang mas mahirap. 1035 01:37:35,808 --> 01:37:38,059 Ngayon, hanapin silang lahat. Hanapin ang lahat ng mga mutant. 1036 01:37:38,143 --> 01:37:40,478 Ikaw, mag-concentrate ka. 1037 01:37:41,522 --> 01:37:46,025 Patayin sila. Patayin silang lahat. 1038 01:37:46,110 --> 01:37:48,027 Patayin sila. 1039 01:37:48,112 --> 01:37:52,073 [HUMANGAL] Cerebro. 1040 01:37:52,157 --> 01:37:55,159 Huli na tayo. [PAWANG SUMIGAW] 1041 01:37:55,244 --> 01:38:00,832 - [SIGAW] - [MAlakas na HUMMING] 1042 01:38:00,916 --> 01:38:03,501 [Sumisigaw] 1043 01:38:03,586 --> 01:38:06,254 Eric, bilisan mo! 1044 01:38:29,278 --> 01:38:31,946 [HUMUNGKOL] 1045 01:38:49,089 --> 01:38:53,092 [HUMMING STOPS] 1046 01:38:53,177 --> 01:38:57,180 Kakaiba yun. 1047 01:38:57,264 --> 01:38:59,849 [BREATHER HEAVILY] 1048 01:39:05,814 --> 01:39:08,149 [WHIMPERS] 1049 01:39:33,926 --> 01:39:36,594 Paano ito tumingin ka dyan, Charles? 1050 01:39:36,679 --> 01:39:38,846 Ipinaglalaban pa rin ang magandang laban? 1051 01:39:38,931 --> 01:39:43,434 Mula rito, mukhang hindi nilalaro nila ang iyong mga patakaran. 1052 01:39:45,104 --> 01:39:48,189 Siguro oras na para makipaglaro sa kanila. 1053 01:40:25,019 --> 01:40:28,479 Nagkaroon ng pagbabago sa plano. 1054 01:40:30,899 --> 01:40:33,276 [PABULONG, INDISTINCT] 1055 01:40:46,331 --> 01:40:49,667 Paalam, Charles. 1056 01:41:04,767 --> 01:41:07,393 Nagkaroon ng pagbabago sa mga plano. 1057 01:41:07,478 --> 01:41:11,064 Ngayon hanapin sila. Hanapin silang lahat— ang mga tao. 1058 01:41:11,148 --> 01:41:13,483 Hanapin ang lahat ng tao. Bawat isa. 1059 01:41:22,659 --> 01:41:24,660 [HUNGKOL] 1060 01:41:29,458 --> 01:41:31,542 [SIGAW] 1061 01:41:33,587 --> 01:41:36,005 [WHIMPERS] Ano ang pakiramdam, bub? 1062 01:41:40,010 --> 01:41:43,805 Bakit ka bumalik? Ikaw hiwain mo ako. Kinuha mo ang buhay ko! 1063 01:41:43,889 --> 01:41:47,058 Pinaparinig mo na parang May ninakaw ako sayo. 1064 01:41:47,142 --> 01:41:50,728 Sa pagkakaalala ko, ikaw pala nagboluntaryo para sa pamamaraan. 1065 01:41:52,356 --> 01:41:55,525 Sino ako? Ikaw 1066 01:41:55,609 --> 01:41:58,194 ay isang nabigong eksperimento lamang. 1067 01:41:58,320 --> 01:42:01,405 [SUMIGAW] [GRUNTS] 1068 01:42:01,490 --> 01:42:03,491 Kung alam mo talaga tungkol sa iyong nakaraan 1069 01:42:03,575 --> 01:42:06,202 anong klaseng tao ka noon 1070 01:42:06,286 --> 01:42:08,830 ang gawaing pinagsamahan natin 1071 01:42:08,914 --> 01:42:12,917 Hindi nagbabago ang mga tao, Wolverine. 1072 01:42:13,001 --> 01:42:15,711 Hayop ka noon. Hayop ka na ngayon. 1073 01:42:15,796 --> 01:42:18,172 Binigyan lang kita ng claws. 1074 01:42:19,508 --> 01:42:22,510 [Nag-aalarma] 1075 01:42:29,101 --> 01:42:31,519 [PAPATULOY ANG BLARING] 1076 01:42:31,603 --> 01:42:33,563 [RUMBLING] 1077 01:42:39,236 --> 01:42:42,196 [PAPATULOY NA NAGLALARO ANG ALRMA] 1078 01:42:42,281 --> 01:42:45,658 Ano ba yan? Ano ito? 1079 01:42:45,742 --> 01:42:49,787 Ang dam ay pumutok. Gagawin ito tubig baha sa spillway. 1080 01:42:49,872 --> 01:42:54,375 Sinusubukan nitong mapawi ang pressure. Huli na. 1081 01:42:54,459 --> 01:42:56,836 Sa ilang minuto, lahat tayo ay nasa ilalim ng tubig. 1082 01:42:56,920 --> 01:42:59,839 Sumama ka sa akin, at sasabihin ko sa iyo lahat ng gusto mong malaman. 1083 01:42:59,923 --> 01:43:04,010 Hindi mo matutulungan ang iyong mga kaibigan. Para silang patay, Wolverine. 1084 01:43:04,094 --> 01:43:08,973 Ikaw ay isang nakaligtas, noon pa man. 1085 01:43:09,057 --> 01:43:13,394 Oh, akala ko ako lang hayop... may kuko. 1086 01:43:16,940 --> 01:43:19,400 Kung mamatay kami, mamatay ka. 1087 01:43:19,484 --> 01:43:22,445 [SIGAW] 1088 01:43:25,616 --> 01:43:28,159 Aaah! 1089 01:43:28,243 --> 01:43:31,078 Walang mga sagot sa ganoong paraan, Wolverine! 1090 01:43:31,163 --> 01:43:36,083 [GIRL] Hanapin ang lahat ng tao. Bawat isa. Hanapin sila. 1091 01:43:36,168 --> 01:43:38,669 [VOICE ECHOING] Hanapin lahat ang mga tao. Hanapin silang lahat. 1092 01:43:41,215 --> 01:43:44,800 - Ano ito? - Cerebro. 1093 01:43:46,678 --> 01:43:48,304 Bagyo. 1094 01:43:48,430 --> 01:43:51,098 Jean. ikaw ba okay? Oo. ayos lang ako. 1095 01:43:51,183 --> 01:43:53,392 anong nangyayari? 1096 01:43:53,477 --> 01:43:56,729 Nandoon pa rin si Professor... may isa pang mutant. 1097 01:43:56,813 --> 01:44:00,066 Siya ay nakulong sa ilang uri ng ilusyon. 1098 01:44:00,150 --> 01:44:02,693 Diyos ko. 1099 01:44:02,778 --> 01:44:05,738 Ang baligtad na Cerebro ni Magneto. Hindi na ito nagta-target ng mga mutant. 1100 01:44:05,822 --> 01:44:09,700 - [STORM] Sino ang tinatarget nito? - Lahat ng iba. 1101 01:44:09,785 --> 01:44:13,329 [GUNTING] 1102 01:44:21,713 --> 01:44:24,382 [MAlakas na HUMMING] [SUMIGAW] 1103 01:44:26,510 --> 01:44:29,178 Imposible. [SUMIGAW] 1104 01:44:30,889 --> 01:44:33,891 [MGA BOSES NA SUMIYAK] 1105 01:44:37,562 --> 01:44:40,564 [TULOY ANG SIGAW] 1106 01:44:55,706 --> 01:44:58,916 - Tumayo ang lahat. - Scott, hindi. Ang kanyang isip ay konektado kay Cerebro. 1107 01:44:59,001 --> 01:45:02,753 Ang pagbukas ng pinto ay maaaring mamatay sa kanya at lahat ng tao ay nakaugnay sa kanyang isip. 1108 01:45:02,838 --> 01:45:06,340 Teka. Kurt, kailangan ko ihatid mo ako sa loob. 1109 01:45:06,425 --> 01:45:09,302 - Storm, sino ang lalaking ito? sino ka ba - Ang pangalan ko ay Kurt Wagner, 1110 01:45:09,428 --> 01:45:13,389 ngunit sa Munich circus- Isa siyang teleporter. 1111 01:45:13,473 --> 01:45:16,559 Sabi ko sayo, kung hindi ko makita kung saan ako pupunta 1112 01:45:16,643 --> 01:45:19,562 may tiwala ako sayo. 1113 01:45:23,233 --> 01:45:25,776 wag kang maniwala kahit anong makita mo doon. 1114 01:45:30,240 --> 01:45:34,118 Ama namin, na nasa langit, sambahin ang iyong pangalan. 1115 01:45:34,202 --> 01:45:37,204 Dumating ang iyong kaharian, matupad ang iyong kalooban sa lupa... 1116 01:45:37,331 --> 01:45:41,792 [WHOOSHING] Gaya ng nasa langit. 1117 01:45:51,386 --> 01:45:53,304 Hello. 1118 01:45:54,598 --> 01:45:56,599 Ano ang hinahanap mo? 1119 01:45:58,393 --> 01:46:02,980 Professor, naririnig mo ba ako? 1120 01:46:03,065 --> 01:46:07,151 - Kailangan mong ihinto ang Cerebro ngayon. - Sinong kausap mo? 1121 01:46:08,945 --> 01:46:10,696 Hindi. Huwag gumalaw. 1122 01:46:10,781 --> 01:46:13,199 Ngunit siya ay isang maliit na babae. 1123 01:46:13,283 --> 01:46:15,576 Hindi, hindi siya. 1124 01:46:19,164 --> 01:46:22,917 Nasa iyo ang mga mata ko. 1125 01:46:27,214 --> 01:46:29,715 Mr. Stryker. 1126 01:46:29,800 --> 01:46:32,426 Nakakatawa, pinapanatili namin tumatakbo sa isa't isa. 1127 01:46:32,511 --> 01:46:36,555 Markahan ang aking mga salita, hindi na mauulit. 1128 01:46:36,640 --> 01:46:37,973 [HIGAS] 1129 01:46:39,684 --> 01:46:43,687 Kurt, tungkol ito para malamigan dito. 1130 01:46:43,772 --> 01:46:46,941 Wala akong pupuntahan. 1131 01:46:52,614 --> 01:46:54,490 anong ginagawa mo 1132 01:47:18,682 --> 01:47:21,058 [NANGINIG NA PAGHINGA] 1133 01:47:31,862 --> 01:47:34,530 [BOIS NG BABAE] Hanapin ang lahat ng tao. Patayin sila. 1134 01:47:34,614 --> 01:47:36,699 Bawat isa. Hanapin ang lahat ng tao. 1135 01:47:39,161 --> 01:47:43,497 Focus. Focus. Hanapin ang lahat ng tao. 1136 01:47:43,582 --> 01:47:48,085 [Mga Boses na Humihingal, Umiiyak] 1137 01:47:51,131 --> 01:47:54,175 - Tumigil ka! - [PANGINIG] 1138 01:47:54,301 --> 01:47:58,596 [MATULOY ANG MGA BOSES, INDISTINTCT] [PANGINIG] 1139 01:48:01,892 --> 01:48:07,146 Jason. Pupunta siya sa sobrang galit sa akin. 1140 01:48:07,230 --> 01:48:09,398 [Sumisigaw, humihingal] 1141 01:48:11,067 --> 01:48:14,069 [HUMANGIN] 1142 01:48:34,758 --> 01:48:38,594 [PABULONG] Logan. Logan, nasaan ka na? 1143 01:49:01,493 --> 01:49:04,078 [ALARM BLARING] 1144 01:49:09,042 --> 01:49:10,960 [BAGYO] Kailangan nating makuha palabas sa spillway. 1145 01:49:49,082 --> 01:49:52,001 Ayaw mong pumunta sa ganoong paraan. Magtiwala ka sa akin. 1146 01:49:52,085 --> 01:49:54,670 [RUMBLING] 1147 01:50:03,054 --> 01:50:06,682 Halika na. meron ibang paraan palabas dito. 1148 01:50:38,298 --> 01:50:40,716 Nandito ang helicopter! 1149 01:50:50,060 --> 01:50:54,563 [RUMBLING] 1150 01:51:06,326 --> 01:51:08,118 [Sumisigaw] 1151 01:51:11,122 --> 01:51:14,583 [BREATHER HEAVILY] 1152 01:51:23,885 --> 01:51:27,721 kukunin ko siya. Okay. 1153 01:51:27,847 --> 01:51:30,391 [WHOOSHING] [HIGAS] 1154 01:51:53,373 --> 01:51:56,875 Okay lang, Rogue. ayos lang. Pwede mong bitawan, honey. 1155 01:51:56,960 --> 01:51:59,920 - Hayaan mo. - Pumunta ka. ayos lang ako. 1156 01:52:00,046 --> 01:52:02,631 Sigurado ka? Oo. 1157 01:52:14,352 --> 01:52:16,729 Sino ang may mga sagot, Wolverine? 1158 01:52:16,813 --> 01:52:19,523 Yung mga taong yun? 1159 01:52:19,607 --> 01:52:23,110 Yung nilalang na nasa braso mo? 1160 01:52:24,779 --> 01:52:26,405 ha? 1161 01:52:26,489 --> 01:52:28,449 [LOUDER] ha? 1162 01:52:37,667 --> 01:52:39,752 I'll take my chances with him. 1163 01:52:42,630 --> 01:52:46,383 Isang araw, may matatapos ang nasimulan ko, Wolverine! 1164 01:52:46,468 --> 01:52:52,431 Isang araw! 1165 01:52:56,686 --> 01:53:01,356 Scott, kailangan na natin pumunta sa Washington. 1166 01:53:03,193 --> 01:53:07,362 Natatakot ako na ito ay lumampas sa Alkali Lake. 1167 01:53:08,406 --> 01:53:10,491 Bobby. nakuha ko im. 1168 01:53:12,619 --> 01:53:14,745 Okay ka lang? 1169 01:53:14,829 --> 01:53:17,664 ako ngayon. 1170 01:53:25,882 --> 01:53:27,842 - Ano ang mali? - Naka-off line ang mga vertical thruster. 1171 01:53:27,926 --> 01:53:29,153 [LOGAN] Kaya ayusin mo sila. sinusubukan ko. 1172 01:53:29,177 --> 01:53:31,929 - May nakakita ba kay John? - Pyro? 1173 01:53:32,013 --> 01:53:33,931 Nasaan na siya? 1174 01:53:34,015 --> 01:53:36,600 Kasama niya si Magneto. 1175 01:53:36,684 --> 01:53:39,853 [STORM] Gumagana sila, pero ako hindi alam kung hanggang kailan sila magtatagal. 1176 01:53:39,938 --> 01:53:41,916 [SCOTT] Sinusubukan ko override. Hindi ito tumutugon. 1177 01:53:41,940 --> 01:53:47,027 - [GUNTING] Halika! - [BAGYO] Oh, hindi, nawalan kami ng lakas. 1178 01:53:56,663 --> 01:53:59,331 [SCOTT] May kapangyarihan sa gasolina cells, hindi lang kami nagkokonekta. 1179 01:53:59,415 --> 01:54:01,333 [BAGYO] Okay. ako na 1180 01:54:01,417 --> 01:54:04,503 [Fades Out ang Dialogue] 1181 01:54:04,587 --> 01:54:06,797 [HIGAS] 1182 01:54:19,477 --> 01:54:22,437 [STORM] Scott, ang makina ang control system ay kinunan. 1183 01:54:22,522 --> 01:54:26,483 - Aling bahagi? - Lahat ng ito. 1184 01:54:29,028 --> 01:54:33,156 - [SCOTT] Nasaan ang override? - [BAGYO] Ito ay magtatagal. 1185 01:54:34,242 --> 01:54:37,244 [PAPATULOY ANG DIALOGUE, DI-MASYADO] 1186 01:54:48,006 --> 01:54:50,507 [SCOTT] Bagyo, kailangan natin ilang uri ng panlabas na kapangyarihan. 1187 01:54:50,592 --> 01:54:53,135 - Jean? - Teka. Nasaan si Jean? 1188 01:54:55,305 --> 01:54:58,098 Nasa labas siya. 1189 01:55:12,196 --> 01:55:14,281 Hindi, hindi kami aalis! Ibaba ang rampa! 1190 01:55:28,338 --> 01:55:30,088 [SCOTT] Bagyo, ibaba mo! 1191 01:55:30,173 --> 01:55:32,341 hindi ko kaya. 1192 01:55:32,425 --> 01:55:35,427 [RUMBLING] 1193 01:55:54,030 --> 01:55:56,114 [BAGYO] Kinokontrol niya ang jet. 1194 01:56:02,038 --> 01:56:05,707 Kunin mo siya, ngayon na! Hindi niya ako pinapahintulutan. 1195 01:56:05,792 --> 01:56:07,042 Damn it! 1196 01:56:12,256 --> 01:56:16,385 Alam ko ang ginagawa ko. 1197 01:56:16,469 --> 01:56:19,346 Ito ang tanging paraan. 1198 01:56:20,932 --> 01:56:25,102 Jean, makinig ka sa akin. 1199 01:56:26,771 --> 01:56:29,648 Huwag gawin ito. Paalam. 1200 01:56:29,732 --> 01:56:34,403 - [LOGAN] Ay, hindi! Hindi! - Hindi! Hindi! 1201 01:56:58,761 --> 01:57:00,721 Wala na siya. 1202 01:57:02,765 --> 01:57:06,893 - Wala na siya. - Huwag mong sabihin iyan! 1203 01:57:07,020 --> 01:57:08,520 Kailangan nating bumalik. Wala na siya. 1204 01:57:08,604 --> 01:57:12,399 Hindi! Hindi. 1205 01:57:15,862 --> 01:57:18,447 [HUMIYAK] 1206 01:57:25,621 --> 01:57:28,623 [UMIIYAK] 1207 01:57:28,708 --> 01:57:32,711 Wala na siya. Wala na siya. Siya ay 1208 01:57:35,548 --> 01:57:37,466 Wala na siya. 1209 01:57:49,145 --> 01:57:51,563 Ang Panginoon ang aking pastol. Hindi ko gugustuhin. 1210 01:57:51,647 --> 01:57:56,443 Pinahiga niya ako sa luntiang pastulan. 1211 01:57:56,527 --> 01:58:00,405 Oo, kahit naglalakad ako sa lambak ng anino ng kamatayan 1212 01:58:00,490 --> 01:58:02,824 Hindi ako matatakot sa kasamaan, 1213 01:58:04,494 --> 01:58:07,579 sapagka't ikaw ay kasama ko. 1214 01:58:18,883 --> 01:58:22,636 Ngayong araw ay nabigyan ako ng pagkakataon upang magbigay liwanag sa mga kamakailang pangyayari 1215 01:58:22,720 --> 01:58:24,920 mula sa pag-atake na natapos sa opisinang ito— Magandang umaga. 1216 01:58:24,972 --> 01:58:27,451 Magandang umaga— sa hindi maipaliwanag phenomenon na tumangay sa Earth 1217 01:58:27,475 --> 01:58:30,102 halos puksain ang aming paraan ng buhay. Magandang umaga, Ginoong Pangulo. 1218 01:58:30,186 --> 01:58:33,438 - Magandang umaga. Gusto ba natin ang salitang ito na annihilating? - [NAKA-CHATTERING] 1219 01:58:33,523 --> 01:58:36,483 Magandang umaga po. 1220 01:58:36,567 --> 01:58:39,945 [CAMERA CLICKING] Mabuti umaga, Ginoong Presidente. 1221 01:58:40,029 --> 01:58:41,321 salamat po. 1222 01:58:48,287 --> 01:58:52,040 Mr. President, live na po kami sa lima, apat, tatlo, dalawa 1223 01:58:54,043 --> 01:58:58,463 Mga kapwa ko Amerikano, sa panahong ito ng kahirapan 1224 01:58:58,548 --> 01:59:00,799 inaalok tayo sandali 1225 01:59:00,883 --> 01:59:04,803 isang sandali upang makilala ang isang lumalago banta sa loob ng ating sariling populasyon, 1226 01:59:04,887 --> 01:59:09,057 at kumuha ng isang natatanging papel sa hugis ng mga pangyayari sa tao. 1227 01:59:09,142 --> 01:59:10,725 [STATIK] 1228 01:59:13,896 --> 01:59:16,565 Nawalan lang ba tayo ng feed? Buhay pa ba tayo? 1229 01:59:33,291 --> 01:59:36,501 [Kulog na dagundong] 1230 01:59:45,303 --> 01:59:49,264 [KULOG, MAS MALAKAS] 1231 01:59:52,268 --> 01:59:56,021 Magandang umaga, Ginoong Pangulo. 1232 01:59:56,105 --> 02:00:00,567 Pakiusap, huwag kang maalarma. Hindi namin sasaktan ang sinuman. 1233 02:00:00,651 --> 02:00:04,696 - Sino kayong mga tao? - Kami ay mutant. 1234 02:00:04,780 --> 02:00:08,074 Ang pangalan ko ay Charles Xavier. Please, maupo ka. 1235 02:00:08,159 --> 02:00:12,746 - Mas gugustuhin kong tumayo. - Rogue. 1236 02:00:12,830 --> 02:00:17,250 Ang mga file na ito ay kinuha mula sa pribadong opisina ni William Stryker. 1237 02:00:26,344 --> 02:00:28,553 Paano mo nakuha ito? 1238 02:00:28,638 --> 02:00:32,307 Well, sabihin na nating may kakilala akong maliit na babae na maaaring lumakad sa mga pader. 1239 02:00:42,568 --> 02:00:44,653 Hindi ko pa ito nakita impormasyon. alam ko. 1240 02:00:44,737 --> 02:00:46,905 Saka alam mo rin Hindi ako tumutugon ng maayos sa mga pagbabanta. 1241 02:00:46,989 --> 02:00:50,450 Ginoong Pangulo, hindi ito banta. Ito ay isang pagkakataon. 1242 02:00:50,534 --> 02:00:54,663 May mga puwersa sa mundong ito, parehong mutant at tao 1243 02:00:54,747 --> 02:00:57,082 na naniniwalang may darating na digmaan. 1244 02:00:57,166 --> 02:01:01,002 Makikita mo mula sa mga file na iyon sinubukan na ng ilan na magsimula ng isa, 1245 02:01:01,087 --> 02:01:04,756 at may mga nasawi. 1246 02:01:04,840 --> 02:01:07,342 Pagkalugi sa magkabilang panig. 1247 02:01:13,266 --> 02:01:16,434 Ginoong Pangulo 1248 02:01:16,519 --> 02:01:20,313 kung ano ang sasabihin mo sa totoo ang mundo— ito ay sandali. 1249 02:01:20,398 --> 02:01:23,108 Isang sandali upang ulitin mga pagkakamali ng nakaraan, 1250 02:01:23,192 --> 02:01:27,028 o magtulungan para sa magandang kinabukasan. 1251 02:01:27,113 --> 02:01:32,784 Narito kami upang manatili, Ginoong Pangulo. Ang susunod na galaw ay sa iyo. 1252 02:01:32,868 --> 02:01:35,620 Manonood kami. [THUNDERCLAP] 1253 02:01:53,347 --> 02:01:57,225 [PABULONG] Ginoong Pangulo. 1254 02:02:24,253 --> 02:02:26,171 Alam mo 1255 02:02:26,255 --> 02:02:28,840 kahit noong estudyante pa si Jean 1256 02:02:28,924 --> 02:02:32,010 lagi siyang nag-aalangan tungkol sa kanyang kapangyarihan. 1257 02:02:32,094 --> 02:02:36,890 Laging nakatingin sa iba. 1258 02:02:36,974 --> 02:02:41,936 Feeling na in some way naiwan siya. 1259 02:02:45,858 --> 02:02:47,776 Sa tingin mo ba 1260 02:02:47,860 --> 02:02:51,654 Nagawa na kaya natin higit pa para iligtas siya? 1261 02:02:52,990 --> 02:02:57,118 Noong nakaraan, maaaring pinayagan niya tayo. 1262 02:02:57,203 --> 02:03:00,789 Kailangang may ibang paraan. 1263 02:03:00,873 --> 02:03:03,375 Bakit siya umalis sa eroplano? 1264 02:03:05,628 --> 02:03:09,547 Dahil nakapili siya. 1265 02:03:09,632 --> 02:03:13,551 [KUMUNOK] - [XAVIER] Oo, pasok ka. 1266 02:03:25,106 --> 02:03:27,315 Hey, hey. 1267 02:03:29,276 --> 02:03:32,821 Makinig, gumawa siya ng pagpili. 1268 02:03:35,282 --> 02:03:37,283 Ikaw iyon. 1269 02:04:10,025 --> 02:04:12,527 [GIRL] Propesor? 1270 02:04:12,611 --> 02:04:14,654 Maayos ba ang lahat? 1271 02:04:17,408 --> 02:04:20,618 Oo, sa tingin ko ito ay magiging. 1272 02:04:20,703 --> 02:04:23,663 Ngayon, sabihin mo sa akin, mayroon magbasa ka ng libro 1273 02:04:23,747 --> 02:04:27,375 ng isang Ingles na nobelista pinangalanang T.H. Puti 1274 02:04:27,460 --> 02:04:30,753 tawag na pinamunuan ng The Once and Future King? 1275 02:04:30,838 --> 02:04:33,423 Hindi? Well... 1276 02:04:33,507 --> 02:04:35,675 [NAGPAPATULOY, INDISTINCT] 1277 02:04:38,846 --> 02:04:40,388 [BOSES NI JEAN] Mutation. 1278 02:04:40,473 --> 02:04:42,724 Ito ang susi sa ating ebolusyon. 1279 02:04:42,808 --> 02:04:45,810 Ito ay kung paano tayo nag-evolve mula sa isang single-celled na organismo 1280 02:04:45,895 --> 02:04:48,938 sa dominanteng species sa planeta. 1281 02:04:49,023 --> 02:04:50,857 Mabagal ang prosesong ito 1282 02:04:50,941 --> 02:04:54,652 karaniwang kumukuha ng libu-libo at libu-libong taon. 1283 02:04:54,737 --> 02:04:57,697 Ngunit bawat ilang daang millennia...